γερμανικά
αγγλικά
Chi·rur·gin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Chirurgin θηλυκός τύπος: Chirurg
Chi·rurg(in) <-en, -en> [çiˈrʊrk] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Chirurg(in)
- surgeon
- als Chirurg braucht er ein sicheres Auge und eine ruhige Hand
- as a surgeon he needs a good eye and a steady hand
αγγλικά
γερμανικά
- surgeon
- Chirurg(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
- you are far too ham-handed to become a surgeon!
- mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!
- you are far too ham-fisted to become a surgeon!
- mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!
- debarking (devocalization) ευφημ
- Stummschaltung von vor allem Hunden durch chirurg. Eingriff an den Stimmbänder
- devocalization (esp of dogs)
- Stummschaltung von vor allem Hunden durch chirurg. Eingriff an den Stimmbändern
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1855 wurde er als Chirurg und Geburtshelfer zum Doktor der Medizin promoviert.
de.wikipedia.org Es gibt Hinweise darauf, dass Prescott als Chirurg in der Kontinentalarmee diente.
de.wikipedia.org Mit einem Reskript von 1766 sollte jedes Dorf mit einem Pfarrer und einem Schulmeister und je zwei mit einem Chirurgen versehen werden.
de.wikipedia.org Anstelle einer ärztlichen Tätigkeit im Entwicklungsdienst entschied er sich daher für die Weiterbildung zum Plastisch-Rekonstruktiven Chirurgen.
de.wikipedia.org Er verkörperte Polizeioffiziere, Bankkassierer, Professoren, Chirurgen und Direktoren in Filmen, die fast nie ins Ausland gelangten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Beispielsweise wird eine Plattform bereitgestellt, die Medizintechnikunternehmen und Chirurgen wichtige Erkenntnisse zur Gestaltung neuer Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie liefert.
[...][...]
For example, a platform is available which provides medical technology enterprises and surgeons with important knowledge regarding the design of new instruments for minimally invasive surgery.
[...][...]
www.prevention-center.com Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.
[...][...]
Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.
[...][...]
www.bmbf.de Ziele der BMBF-Förderung des "Studiennetzwerks Chirurgie" (CHIR-Net) sowie des "Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie" (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurginnen und Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.
[...]
The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery (CHIR-Net) as well as the Study Centre of the German Surgical Society (SDGC) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.
[...]
www.vcm-huber.de Eine rectovaginale Fistel ist ein äußerst traumatisches Erlebnis für eine Frau und kann den Chirurgen vor größte Probleme bei der Behandlung stellen.
[...][...]
Rectovaginal fistula is a very traumatic experience for a woman and can be extremely difficult for the surgeon to treat.
[...][...]
www.bmbf.de Ziele der BMBF-Förderung des Studiennetzwerks Chirurgie " (CHIR-Net) sowie des " Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie " (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.
[...]
The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery ( CHIR-Net ) as well as the Study Centre of the German Surgical Society ( SDGC ) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.