PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

In·stru·men·ta·list(in) <-en, -en> [ɪnstrumɛntaˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ, ΦΙΛΟΣ

Instrumentalist(in)

instrumentalist

Kom·bi-In·stru·ment ΟΥΣ ουδ ΑΥΤΟΚ

Kombi-Instrument

instrument cluster

Mess·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Messinstrument

measuring instrument

Ana·log·mess·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ

Analogmessinstrument im Flugzeug

analogue [or αμερικ a. -og] meter

I. in·stru·men·tie·ren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. instrumentieren ΜΟΥΣ:

etw instrumentieren

to instrument sth

(für Orchester) etw instrumentieren

to orchestrate sth

2. instrumentieren ΤΕΧΝΟΛ:

etw instrumentieren

to instrument sth

etw instrumentieren

to equip sth with instruments

II. in·stru·men·tie·ren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

bei einem Chirurgen instrumentieren

to assist a surgeon by handing him/her the instruments

I. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] ΕΠΊΘ

instrumental

instrumental

instrumentale Musik

instrumental music

II. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] ΕΠΊΡΡ

instrumental

instrumentally

Rechts·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Rechtsinstrument

legal instrument

Blas·in·stru·ment ΟΥΣ ουδ

Blasinstrument

wind instrument

Καταχώριση OpenDict

Instrumentenbauer(in) ΟΥΣ

Instrumentenbauer(in) αρσ θηλ

instrument maker

Καταχώριση OpenDict

Instrumentenbau ΟΥΣ

Instrumentenbau αρσ

instrument making

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Hedging-Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Hedging-Instrument

hedging instrument

Steuerungsinstrument ΟΥΣ ουδ CTRL

Steuerungsinstrument

controlling instrument

Steuerungsinstrument

steering instrument

Zinsinstrument ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zinsinstrument

interest rate tool

Sicherungsinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sicherungsinstrument

hedging tool

Planungsinstrument ΟΥΣ ουδ CTRL

Planungsinstrument

planning instrument

Führungsinstrument ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Führungsinstrument

leadership tool

Hilfsinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Hilfsinstrument

subsidiary tool

Instrumentvariable ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Instrumentvariable

policy variable

Analyse-Instrumentarium ΟΥΣ ουδ CTRL

Analyse-Instrumentarium

analytical instruments πλ

arbeitsmarktpolitisches Instrument phrase ΚΡΆΤΟς

arbeitsmarktpolitisches Instrument

labour-market policy instrument

Präsens

ich	instrumentiere
du	instrumentierst
er/sie/es	instrumentiert
wir	instrumentieren
ihr	instrumentiert
sie	instrumentieren

Präteritum

ich	instrumentierte
du	instrumentiertest
er/sie/es	instrumentierte
wir	instrumentierten
ihr	instrumentiertet
sie	instrumentierten

Perfekt

ich	habe	instrumentiert
du	hast	instrumentiert
er/sie/es	hat	instrumentiert
wir	haben	instrumentiert
ihr	habt	instrumentiert
sie	haben	instrumentiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	instrumentiert
du	hattest	instrumentiert
er/sie/es	hatte	instrumentiert
wir	hatten	instrumentiert
ihr	hattet	instrumentiert
sie	hatten	instrumentiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fachcommunity betreibt darüber hinaus nationale und internationale Datenbanken speziell für sozialwissenschaftliche Messinstrumente.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verschieben darf der Dreifuß mit dem Messinstrument nicht gegenüber dem Stativteller verdreht werden, weil sonst die Horizontierung verlorengeht.

de.wikipedia.org

Daraus wird der Effektivwert gebildet und mit einem Messinstrument angezeigt oder einem Datenlogger zugeführt.

de.wikipedia.org

Er entwickelt neue Messinstrumente und neue numerische Indizes für die Kraniometrie.

de.wikipedia.org

Sie können auch mit Feintrieb oder Klemmschrauben versehen sein, z. B. zur Justierung an Messinstrumenten.

de.wikipedia.org