ALKOHOLISCHES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

al·ko·ho·lisch [alkoˈho:lɪʃ] ΕΠΊΘ

alkoholisch

alcoholic

αγγλικά

γερμανικά

malt liquor

aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk

julep

Julep αρσ o ουδ (alkoholisches Eisgetränk, oft mit Pfefferminze)

shochu

m (japanisches destilliertes alkoholisches Getränk)

bevvy

[alkoholisches] Getränk αρσ

to mull sth

ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen

alcoholic (drink)

alkoholisch

chaser

nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird

sour

saures, alkoholisches Getränk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gefahr der ungewollten Berauschung liegt bei diesem Getränk daher höher als bei anderen alkoholischen Getränken.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Sieb nach etruskischem Vorbild mit dem Gewürze aus alkoholischen Getränken gefiltert wurden.

de.wikipedia.org

Auf Blattgold-Hintergrund zeigen sie Landkarten und teils exotische Motive zur Herkunft von alkoholischen Getränken und Genussmitteln.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken und die bundesweite Einführung des Frauenwahlrechts.

de.wikipedia.org

Als Damengedeck gab es aber auch Kombinationen von Sekt mit anderen alkoholischen Getränken, vor allem Sekt mit Eierlikör.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei schwangeren Frauen kann der Konsum alkoholischer Getränke Missbildungen des Embryos hervorrufen und es besteht die Möglichkeit, dass ihr Nachwuchs Symptome des fötalen Alkoholsyndroms aufweist.

www.wineinmoderation.eu

Heavy consumption of alcoholic beverages in pregnant women can cause malformations of the embryo and their offspring may exhibit symptoms of foetal alcohol syndrome.

www.wineinmoderation.eu

Hier bieten wir alkoholische und nicht alkoholische Getränke und Speisen Auswahl aus dem Menü oder ein Menü für das Wochenende nur für den Sommergarten unter dem Trompetenbaum.

www.bavorskydvur.cz

Here we offer alcoholic and non alcoholic drinks and food choice from the menu or menu for the weekend just for the summer garden "Under the catalpa".

www.bavorskydvur.cz

Die Mehrheit der großen Abfüller und Markenhersteller nutzt bereits eine oder mehrere Varianten von SVELON® als Dichtungsmaterial für ihre Aluminium-Verschlüsse. SVELON® 520 L zeichnet sich durch exzellente elastische Eigenschaften aus und garantiert Abdichtung auf höchstem technischen Niveau, insbesondere bei hoch kohlensäurehaltigen alkoholischen Getränken.

www.k-online.de

SVELON® 520 L is characterized by it’s excellent elastic properties, thus guaranteeing sealing to the highest technical level, especially with high concentration of carbonation and up to 60 percent alcoholic resistance.

www.k-online.de

Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet im Hotelrestaurant; ca. 11:00 bis 17:00 Uhr Snacks an der Pool Bar, nachmittags Tee, Kaffee und Gebäck an der Tages Bar; ca. 11:00 bis 23:00 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke an den Bars sowie während der Mahlzeiten im Restaurant.

www.bgtours.de

Breakfast, lunch and dinner buffet at the hotel restaurant; from about 11:00 until 17:00 hrs. snacks at the pool bar, during the afternoon tea, coffee and pastries at the bar; from about 11:00 until 23:00 hrs. local non-alcoholic and alcoholic beverages at the bars as well as and during the meals at the restaurant.

www.bgtours.de

insgesamt 1 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol oder unvergällter Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr;

europa.eu

a total of 1 litre of alcohol and alcoholic beverages of an alcoholic strength exceeding 22% vol. or undenatured ethyl alcohol of 80% vol. and over;

europa.eu