γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw überdenken
-
- Überdenken ουδ
-
- etw überdenken
- to reconsider sth
-
- to review sth (reconsider)
- etw überdenken
-
- etw überdenken [o. τυπικ revidieren]
-
- etw sorgfältig überdenken
| ich | überdenke |
|---|---|
| du | überdenkst |
| er/sie/es | überdenkt |
| wir | überdenken |
| ihr | überdenkt |
| sie | überdenken |
| ich | überdachte |
|---|---|
| du | überdachtest |
| er/sie/es | überdachte |
| wir | überdachten |
| ihr | überdachtet |
| sie | überdachten |
| ich | habe | überdacht |
|---|---|---|
| du | hast | überdacht |
| er/sie/es | hat | überdacht |
| wir | haben | überdacht |
| ihr | habt | überdacht |
| sie | haben | überdacht |
| ich | hatte | überdacht |
|---|---|---|
| du | hattest | überdacht |
| er/sie/es | hatte | überdacht |
| wir | hatten | überdacht |
| ihr | hattet | überdacht |
| sie | hatten | überdacht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In drei Bauphasen sollen bis 2021 die Gastgewerbeeinrichtungen und die Boxengasse instand gesetzt und die Haupttribüne überdacht werden.
de.wikipedia.org Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.
de.wikipedia.org Des Weiteren wurde die Leichtathletikanlage erneuert und die Ränge komplett überdacht.
de.wikipedia.org Im Krankenhaus überdenkt er sein Leben und möchte es ändern: Er möchte keine Probleme mehr haben.
de.wikipedia.org Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.
[...][...]
To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.
[...][...]
www.giz.de In der aktuellen Debatte um Möglichkeiten, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft in der beruflichen Bildung stärker zu berücksichtigen, kann es dennoch sinnvoll sein, die Erfahrungen von damals auszuwerten und den BAFIS-Ansatz zu überdenken.
[...][...]
In the current debate surrounding options for better focusing vocational education and training on the needs of informal workers, it may nevertheless be useful to analyse lessons learned from this period and to rethink the BAFIS approach.
[...][...]
www.w3.org Lokalisierung kann es sogar notwendig machen, Logik, visuelles Design und Darstellung umfassend zu überdenken, wenn die Art des Geschäfts (zum Beispiel Rechnungswesen) oder das jeweils übliche Lernparadigma (zum Beispiel Fokus auf Individuen oder Gruppen) in einem gegebenen Kulturkreis wesentlich von dem der Ursprungskultur abweicht.
[...][...]
Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.
[...][...]
www.giz.de Müssen wir alle unser Kaufverhalten überdenken?
[...][...]
Should we all rethink the way we shop?
[...][...]
www.rolandberger.de Diese Trends zwingen Erstausrüster (OEM) und Technologieunternehmen, ihre globale Präsenz zu überdenken, die operativen Abläufe zu optimieren, die Kostenstruktur zu verbessern und in manchen Fällen sogar das gesamte Geschäftsmodell neu aufzusetzen.
[...]
These trends are forcing OEMs and suppliers of key technology to rethink their global footprint, streamline operations, improve cost structures and sometimes even redesign their entire business models.