Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überdenkt
rethink
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·den·ken* <überdenkt, überdachte, überdacht> [y:bɐˈdɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [noch einmal] überdenken
to think over sth χωριζ [or [re]consider sth] [again]
etw [noch einmal] überdenken
to rethink sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rethink sth
etw überdenken
to rethink how/why/whether ...
überdenken, wie/warum/ob ...
rethink
Überdenken ουδ
to have a rethink
etw noch einmal überdenken
to revisit sth
etw [noch einmal neu] überdenken
to think over ⇆ sth
etw überdenken
to reconsider sth
etw [noch einmal] überdenken
reconsideration
Überdenken ουδ
to review sth (reconsider)
etw überdenken
to review a decision
eine Entscheidung überdenken
to review discounts
Preisnachlässe neu überdenken
the party is conducting a review of its campaign strategy
die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne
to revise sth
etw überdenken [o. τυπικ revidieren]
I urge you to take the time to reconsider your decision
ich rate Ihnen dringend, sich die Zeit zu nehmen, Ihren Beschluss zu überdenken
to turn over ⇆ sth
etw sorgfältig überdenken
Präsens
ichüberdenke
duüberdenkst
er/sie/esüberdenkt
wirüberdenken
ihrüberdenkt
sieüberdenken
Präteritum
ichüberdachte
duüberdachtest
er/sie/esüberdachte
wirüberdachten
ihrüberdachtet
sieüberdachten
Perfekt
ichhabeüberdacht
duhastüberdacht
er/sie/eshatüberdacht
wirhabenüberdacht
ihrhabtüberdacht
siehabenüberdacht
Plusquamperfekt
ichhatteüberdacht
duhattestüberdacht
er/sie/eshatteüberdacht
wirhattenüberdacht
ihrhattetüberdacht
siehattenüberdacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the party is conducting a review of its campaign strategy
die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne
I urge you to take the time to reconsider your decision
ich rate Ihnen dringend, sich die Zeit zu nehmen, Ihren Beschluss zu überdenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Krankenhaus überdenkt er sein Leben und möchte es ändern: Er möchte keine Probleme mehr haben.
de.wikipedia.org
Sie überdenkt ihren „hellseherischen Traum“: „‘Du lieber Gott‘ sagte sie staunend, ‚Es war also nicht der Tod!
de.wikipedia.org
Die Hauptfigur überdenkt ihr Leben, bricht aus ihren bisherigen Bahnen aus und übertritt die Gesetze, die bisher für ihr Leben gegolten haben, mit einem Gefühl der Unbesiegbarkeit oder Fatalität.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In der aktuellen Debatte um Möglichkeiten, Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft in der beruflichen Bildung stärker zu berücksichtigen, kann es dennoch sinnvoll sein, die Erfahrungen von damals auszuwerten und den BAFIS-Ansatz zu überdenken.
[...]
www.giz.de
[...]
In the current debate surrounding options for better focusing vocational education and training on the needs of informal workers, it may nevertheless be useful to analyse lessons learned from this period and to rethink the BAFIS approach.
[...]
www.giz.de
[...]
Lokalisierung kann es sogar notwendig machen, Logik, visuelles Design und Darstellung umfassend zu überdenken, wenn die Art des Geschäfts (zum Beispiel Rechnungswesen) oder das jeweils übliche Lernparadigma (zum Beispiel Fokus auf Individuen oder Gruppen) in einem gegebenen Kulturkreis wesentlich von dem der Ursprungskultur abweicht.
[...]
www.w3.org
[...]
Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.
[...]
www.w3.org
[...]
Müssen wir alle unser Kaufverhalten überdenken?
[...]
www.giz.de
[...]
Should we all rethink the way we shop?
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Trends zwingen Erstausrüster (OEM) und Technologieunternehmen, ihre globale Präsenz zu überdenken, die operativen Abläufe zu optimieren, die Kostenstruktur zu verbessern und in manchen Fällen sogar das gesamte Geschäftsmodell neu aufzusetzen.
www.rolandberger.de
[...]
These trends are forcing OEMs and suppliers of key technology to rethink their global footprint, streamline operations, improve cost structures and sometimes even redesign their entire business models.
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό