VIREZ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. virer [viʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. virer (changer de direction):

virer véhicule:: abbiegen

virer avion:: abdrehen

virer vent devant/arrière: anluven/abfallen

paré à virer!: klar zur Wende!

2. virer (tourner):

virer: sich drehen

virer sur soi-même: sich um sich selbst [o. im Kreise] drehen

3. virer (se modifier):

virer temps:: umschlagen

virer personne:: umschwenken

virer au catholicisme: sich dem Katholizismus zuwenden

virer au conformisme: [zum] Konformist werden

virer au rance beurre:: ranzig werden

virer au rance relations:: sich verschlechtern

le temps vire au beau/froid: es wird schöner/kälter [werden]

le temps vire à la neige/à la pluie: es wird Schnee/Regen geben

4. virer (changer de couleur):

virer personne, visage, couleur:: sich verfärben

virer cuti-réaction:: positiv sein

virer au bleu/rouge a. ΧΗΜ: sich blau/rot [ver]färben

faire virer qc: die Farbe von etw verändern

II. virer [viʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. virer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

virer une somme à qn/au [ou sur le] compte de qn: [jdm] einen Betrag überweisen/einen Betrag auf jds Konto überweisen

faire virer qc: etw überweisen lassen

2. virer οικ (renvoyer):

virer: hinauswerfen

virer: feuern οικ

se faire virer: gefeuert werden οικ

3. virer οικ (se débarrasser de):

virer: rausschmeißen οικ

virer (meubles): rausräumen οικ

4. virer ΙΑΤΡ:

il vire sa cuti: seine Tuberkulinprobe ist positiv

sous-virer [suviʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΥΤΟΚ

sous-virer: untersteuern

Καταχώριση OpenDict

virer ΡΉΜΑ

virer à qc (le match de foot vire à la bagarre) αμετάβ μειωτ: in etw ausarten μειωτ

Présent
je	vire
tu	vires
il/elle/on	vire
nous	virons
vous	virez
ils/elles	virent

Imparfait
je	virais
tu	virais
il/elle/on	virait
nous	virions
vous	viriez
ils/elles	viraient

Passé simple
je	virai
tu	viras
il/elle/on	vira
nous	virâmes
vous	virâtes
ils/elles	virèrent

Futur simple
je	virerai
tu	vireras
il/elle/on	virera
nous	virerons
vous	virerez
ils/elles	vireront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος