TERRASSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

terrasse [teʀas] ΟΥΣ θηλ

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café: Terrasse θηλ

café avec terrasse: Straßencafé ουδ

s'installer à la terrasse: sich draußen hinsetzen

2. terrasse ΓΕΩΓΡ:

terrasse: Terrasse θηλ

cultures en terrasses: Terrassenfeldbau αρσ

jardin en terrasses: Terrassengarten αρσ

rizières en terrasses: terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse: Flachdach ουδ

terrasser [teʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. terrasser (vaincre):

terrasser: vernichtend schlagen

2. terrasser (accabler):

terrasser qn mauvaise nouvelle:: jdn [völlig] niederschmettern

terrasser qn émotion, fatigue:: jdn überwältigen

terrasser qn maladie:: jdn niederwerfen

être terrassé(e) par une embolie/un infarctus (en mourir): einer Embolie/einem Infarkt erliegen

3. terrasser (mettre à terre en frappant):

terrasser: niederhauen

terrasser: niederstrecken

I. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

terrer (pommes de terre, asperges): häufeln

terrer (pelouse): mit [frischer] Erde bedecken

terrer un plant/arbre: um einen Setzling/Baum herum Erde aufschütten

II. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se terrer

1. terrer:

se terrer: sich verkriechen

se terrer: sich verstecken

se terrer: in Deckung gehen

se terrer dans une anfractuosité promeneur supris par la tempête:: Schutz in einer Felsspalte suchen

2. terrer (vivre reclus):

se terrer: sich zurückziehen

se terrer chez soi: sich in seinen vier Wänden verkriechen οικ

Présent
je	terrasse
tu	terrasses
il/elle/on	terrasse
nous	terrassons
vous	terrassez
ils/elles	terrassent

Imparfait
je	terrassais
tu	terrassais
il/elle/on	terrassait
nous	terrassions
vous	terrassiez
ils/elles	terrassaient

Passé simple
je	terrassai
tu	terrassas
il/elle/on	terrassa
nous	terrassâmes
vous	terrassâtes
ils/elles	terrassèrent

Futur simple
je	terrasserai
tu	terrasseras
il/elle/on	terrassera
nous	terrasserons
vous	terrasserez
ils/elles	terrasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

terrasse panoramique: Aussichtsterrasse θηλ

s'installer à la terrasse: sich draußen hinsetzen

[toit en] terrasse: Flachdach ουδ

café avec terrasse: Straßencafé ουδ

café-restaurant avec terrasse: Gartenlokal ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses établissements étaient grands et habituellement situés sur les terrasses de cours d'eau importants.

fr.wikipedia.org

On dénote des influences antiques avec la présence de pilastres et de colonnes, ainsi que dans les formes géométriques de la terrasse et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

La guérite de l'escalier, située sur la terrasse comportait autrefois un toit.

fr.wikipedia.org

Seule la haute terrasse restait sous son contrôle.

fr.wikipedia.org

Une vaste terrasse est aménagée sur le toit.

fr.wikipedia.org