S'EMPLOYER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw αιτ verwenden

employé(e) ou consommé(e) ΝΟΜ

verwendet oder verbraucht

3. employer ΓΛΩΣΣ:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. employer ΓΛΩΣΣ:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Présent

j'	emploie
tu	emploies
il/elle/on	emploie
nous	employons
vous	employez
ils/elles	emploient

Imparfait

j'	employais
tu	employais
il/elle/on	employait
nous	employions
vous	employiez
ils/elles	employaient

Passé simple

j'	employai
tu	employas
il/elle/on	employa
nous	employâmes
vous	employâtes
ils/elles	employèrent

Futur simple

j'	emploierai
tu	emploieras
il/elle/on	emploiera
nous	emploierons
vous	emploierez
ils/elles	emploieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils emploient pour cela la pasteurisation mais aussi l'ultrafiltration, la microfiltration, la thermisation avant de réensemencer avec des microbiotes de culture sélectionnées mais extrêmement limités.

fr.wikipedia.org

Eden 62 emploie 100 personnes, dont 80 gardes-nature.

fr.wikipedia.org

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ».

fr.wikipedia.org

A la r’oyure (mais beaucoup moins employé aujourd’hui, ou alors sur le ton de la plaisanterie).

fr.wikipedia.org

Elle existe aussi sous la forme d'un outil de poche : la serpette, pliante ou non, employée essentiellement dans le domaine horticole et viticole.

fr.wikipedia.org