Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Normandiji
Neigung zu etwas/etwas zu tun

penchant [pɑ͂ʃɑ͂] ΟΥΣ αρσ

penchant à qc/à faire qc
Neigung θηλ [o. Hang αρσ] zu etw/etw zu tun
avoir un penchant à qc/à faire qc
zu etw neigen/dazu neigen etw zu tun
un penchant pour la musique classique
eine Vorliebe für die klassische Musik
un penchant pour l'alcool
ein Hang zum Alkohol

I. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher moto, pile de livres:
sich [zur Seite] neigen
pencher arbre:
sich biegen
pencher bateau:
Schlagseite haben
le vent fait pencher l'arbre
der Baum biegt sich im Wind

2. pencher +être:

pencher (ne pas être droit) mur, tour:
schief sein
pencher bouteille:
schief stehen
pencher tableau:
schief hängen
pencher (perdre sa position droite) véhicule, navire, tour:
in Schräglage geraten
pencher à droite voiture:
nach rechts hängen
la tour penchée de Pise
der Schiefe Turm von Pisa
écriture penchée
schräge Schrift

3. pencher (se courber vers):

être penché(e) sur qn/qc
sich über jdn/etw beugen
penché(e) sur ses livres
in seine/ihre Bücher vertieft

4. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc
einer S. δοτ zuneigen
pencher pour qc
zu etw tendieren

II. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

pencher (bouteille, carafe)
schräg halten
pencher (table, chaise)
kippen
pencher la tête (en avant, sur qc)
den Kopf beugen
pencher la tête (de honte)
den Kopf senken
pencher la tête (sur le côté)
den Kopf [zur Seite] neigen
pencher la tête en arrière
den Kopf zurücklegen

III. pencher [pɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pencher (baisser):

se pencher
sich bücken
se pencher en avant/vers qn
sich nach vorn beugen/zu jdm hinüberbeugen
se pencher par la fenêtre
sich zum Fenster hinauslehnen

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème
sich mit einem Problem befassen
Présent
jepenche
tupenches
il/elle/onpenche
nouspenchons
vouspenchez
ils/ellespenchent
Imparfait
jepenchais
tupenchais
il/elle/onpenchait
nouspenchions
vouspenchiez
ils/ellespenchaient
Passé simple
jepenchai
tupenchas
il/elle/onpencha
nouspenchâmes
vouspenchâtes
ils/ellespenchèrent
Futur simple
jepencherai
tupencheras
il/elle/onpenchera
nouspencherons
vouspencherez
ils/ellespencheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un penchant pour l'alcool
ein Hang zum Alkohol
un penchant pour la musique classique
eine Vorliebe für die klassische Musik
penchant à qc/à faire qc
Neigung θηλ [o. Hang αρσ] zu etw/etw zu tun
avoir un penchant à qc/à faire qc
zu etw neigen/dazu neigen etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depuis une trentaine d'années, les historiens se sont penchés avec plus d'intérêt et d'attention sur la construction du savoir médiéval.
fr.wikipedia.org
Pour mieux situer dans le temps et comprendre l'apparition de la rapière, il convient de se pencher un peu sur son « ancêtre » : l'épée de taille et d'estoc.
fr.wikipedia.org
Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.
fr.wikipedia.org
Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.
fr.wikipedia.org
J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "penchant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά