PEIGNÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. peigner [peɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. peigner:

peigner: kämmen

2. peigner ΚΛΩΣΤ:

peigner (coton, laine): kämmen

peigner (lin): hecheln

en laine peignée: aus Kammgarn

II. peigner [peɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se peigner: sich αιτ kämmen

se peigner les cheveux: sich δοτ die Haare kämmen

peigne [pɛɲ] ΟΥΣ αρσ

1. peigne:

peigne: Kamm αρσ

peigne (pour retenir les cheveux): Steckkamm

peigne africain: Strähnenkamm

peigne fin: Staubkamm

peigne à manche/de poche: Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils: Wimpernkämmchen ουδ

se donner un coup de peigne: sich schnell [mal] kämmen οικ

2. peigne ΚΛΩΣΤ:

peigne: Kamm αρσ

peigne d'un métier à tisser: Weberkamm

peigne à laine: Wollkamm ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

passer au peigne fin: genau unter die Lupe nehmen οικ

passer au peigne fin (région): durchkämmen

II. peigne [pɛɲ] ΗΛΕΚ

peigne de câbles: Kabelbaum αρσ

peigne de coupe: Haarschneidekamm αρσ

peigne fourche: Toupierkamm αρσ

peigne-cul <peigne-culs> [pɛɲky] ΟΥΣ αρσ πολύ οικ!

peigne-cul: Kotzbrocken αρσ αργκ

Καταχώριση OpenDict

peigner ΡΉΜΑ

peigner la girafe (faire qc d'inutile) ιδιωτ: Wasser ins Meer gießen

peigner la girafe (ne rien faire) ιδιωτ: Däumchen drehen

Καταχώριση OpenDict

peigne ΟΥΣ

être sale comme un peigne (très sale) μειωτ μτφ οικ: vor Schmutz starren / völlig verdreckt sein μειωτ

Présent
je	peigne
tu	peignes
il/elle/on	peigne
nous	peignons
vous	peignez
ils/elles	peignent

Imparfait
je	peignais
tu	peignais
il/elle/on	peignait
nous	peignions
vous	peigniez
ils/elles	peignaient

Passé simple
je	peignai
tu	peignas
il/elle/on	peigna
nous	peignâmes
vous	peignâtes
ils/elles	peignèrent

Futur simple
je	peignerai
tu	peigneras
il/elle/on	peignera
nous	peignerons
vous	peignerez
ils/elles	peigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en laine peignée: aus Kammgarn

la serge de laine peignée: die Kammgarn-Serge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En cette même année 1730, il fit une première invention, celle d’un procédé nouveau « pour carder et boudiner le mohair et la laine peignée ».

fr.wikipedia.org

On distingue deux types de procédés de « filature », le cycle cardé et le cycle peigné (plus cher mais de meilleure qualité).

fr.wikipedia.org

Ses cheveux peignés en calotte forment un bandeau de boucles autour de sa tête.

fr.wikipedia.org

Ces araignées fabriquent une soie cribellée et peignée par le calamistrum, rangée de poils sur le métatarse de la quatrième paire de patte ambulatoire.

fr.wikipedia.org

Les sens des deux verbes kombi (peigner) et brosi (brosser) sont très proches.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peignée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

κινεζικά