MONTRAIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. montrer [mɔ͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. montrer:

montrer le copain/l'album à qn: jdm den Kumpel/das Album zeigen

montrer la ville/un appartement à qn: jdm die Stadt/eine Wohnung zeigen

montrer le chemin à qn: jdm den Weg zeigen [o. weisen]

montrer qn/qc du doigt: mit dem Finger auf jdn/etw zeigen

2. montrer (laisser voir):

montrer: [vor]zeigen

montrer (passeport): [vor]zeigen

montrer (déception, joie): zeigen

3. montrer (exhiber):

montrer: vorführen

4. montrer (indiquer):

montrer (direction): anzeigen

montrer la sortie: auf den Ausgang zeigen

5. montrer (décrire):

montrer: zeigen

montrer: darstellen

le tableau montre un paysage nocturne: das Bild zeigt eine nächtliche Landschaft [o. stellt eine nächtliche Landschaft dar]

6. montrer (révéler):

montrer: zeigen

montrer la popularité d'un parti: zeigen, wie beliebt eine Partei ist

montrer que c'est exact: zeigen, dass es stimmt

le film montre la cruauté de la guerre: der Film zeigt die Grausamkeit des Krieges

7. montrer (apprendre):

montrer à qn comment on répare un moteur: jdm zeigen, wie man einen Motor repariert

l'expérience montre que/combien c'est difficile: die Erfahrung zeigt, dass es schwierig ist/wie schwierig es ist

II. montrer [mɔ͂tʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. montrer (se faire voir mutuellement):

se montrer qc: sich δοτ etw zeigen

2. montrer (apparaître):

se montrer: sich zeigen

se montrer: sich sehen lassen

se montrer en public: sich in der Öffentlichkeit zeigen [o. sehen lassen]

Présent
je	montre
tu	montres
il/elle/on	montre
nous	montrons
vous	montrez
ils/elles	montrent

Imparfait
je	montrais
tu	montrais
il/elle/on	montrait
nous	montrions
vous	montriez
ils/elles	montraient

Passé simple
je	montrai
tu	montras
il/elle/on	montra
nous	montrâmes
vous	montrâtes
ils/elles	montrèrent

Futur simple
je	montrerai
tu	montreras
il/elle/on	montrera
nous	montrerons
vous	montrerez
ils/elles	montreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος