PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

machette [maʃɛt] ΟΥΣ θηλ

machette

Machete θηλ

machine [maʃin] ΟΥΣ θηλ

1. machine (appareil):

machine

Maschine θηλ

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive θηλ

3. machine (moto):

machine

Maschine θηλ οικ

4. machine (organisation):

machine

Apparat αρσ

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine μτφ, μειωτ (automate):

machine

Maschine θηλ

ιδιωτισμοί:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II. machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine θηλ

machine à bois

Holzmaschine θηλ

machine à café

Kaffeemaschine θηλ

machine à calculer

Rechenmaschine θηλ

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine θηλ

machine à coudre

Nähmaschine θηλ

machine à écrire

Schreibmaschine θηλ

machine à emballer

Verpackungsmaschine θηλ

machine à laver

Waschmaschine θηλ

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine θηλ

machine à sous

Spielautomat αρσ

machine à vapeur

Dampfmaschine θηλ

III. machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine θηλ

machine de guerre

Kriegsmaschinerie θηλ

mocheté [mɔʃte] ΟΥΣ θηλ οικ

1. mocheté (laideur):

mocheté

Hässlichkeit θηλ

2. mocheté (chose laide):

mocheté

Scheußlichkeit θηλ οικ

3. mocheté (personne laide):

mocheté

Vogelscheuche θηλ οικ

I. acheter [aʃ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme ΕΜΠΌΡ

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme ΧΡΗΜΑΤΟΠ

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter μειωτ:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich δοτ erkaufen

II. acheter [aʃ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'acheter qc

sich δοτ etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich δοτ etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

mâche [mɑʃ] ΟΥΣ θηλ

mâche

Feldsalat αρσ

mâche

Ackersalat νοτιογερμ

mâche

Vogerlsalat A

Présent

j'	achète
tu	achètes
il/elle/on	achète
nous	achetons
vous	achetez
ils/elles	achètent

Imparfait

j'	achetais
tu	achetais
il/elle/on	achetait
nous	achetions
vous	achetiez
ils/elles	achetaient

Passé simple

j'	achetai
tu	achetas
il/elle/on	acheta
nous	achetâmes
vous	achetâtes
ils/elles	achetèrent

Futur simple

j'	achèterai
tu	achèteras
il/elle/on	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils/elles	achèteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On peut acheter des gâteaux, divers aliments et des boissons.

fr.wikipedia.org

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.

fr.wikipedia.org

La municipalité angevine se contentera d'acheter un appareil de désinfection à domicile en 1900.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut également louer le terminal et acheter le service à l'opérateur, sans avoir alors aucune relation directe avec le constructeur.

fr.wikipedia.org