DURANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

durant [dyʀɑ͂] ΠΡΌΘ

1. durant (au cours de):

durant: während +Gen

durant deux jours: während zweier Tage

durant l'hiver: den Winter über

2. durant (tout au long de):

travailler sa vie durant: sein Leben lang arbeiten

toucher une rente sa vie durant: lebenslang eine Rente beziehen

des minutes/heures/jours durant: minuten-/stunden-/tagelang

durer [dyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. durer (avoir une certaine durée) + συμπλήρ de temps:

durer: dauern

ça va durer longtemps ?: dauert das noch lange?

2. durer (se prolonger) + συμπλήρ de temps:

durer: [an]dauern

durer conversation, maladie:: dauern

durer tempête, soleil:: anhalten

durer mode:: sich halten

3. durer (se conserver, résister):

durer personne:: sich halten

durer matériel, vêtement:: haltbar sein

fait(e) pour durer: haltbar

faire durer qc: etw [gebrauchsfähig] erhalten

ιδιωτισμοί:

faire durer les choses: die Dinge in die Länge ziehen

ça ne peut plus durer: so kann das nicht weitergehen

ça durera ce que ça durera: es hält eben solange es hält

pourvu que ça dure !: wenn es nur so bliebe!

Présent
je	dure
tu	dures
il/elle/on	dure
nous	durons
vous	durez
ils/elles	durent

Imparfait
je	durais
tu	durais
il/elle/on	durait
nous	durions
vous	duriez
ils/elles	duraient

Passé simple
je	durai
tu	duras
il/elle/on	dura
nous	durâmes
vous	durâtes
ils/elles	durèrent

Futur simple
je	durerai
tu	dureras
il/elle/on	durera
nous	durerons
vous	durerez
ils/elles	dureront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

durant l'hiver: den Winter über

pendant [ou durant] la journée: tagsüber

travailler sa vie durant: sein Leben lang arbeiten

acheter durant la baisse: während der Baisse kaufen

durant deux jours: während zweier Tage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durant l'hiver, il est possible de faire du ski de fond.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org

Afin de l'aider à s'adapter rapidement, celui-ci l'héberge durant trois mois.

fr.wikipedia.org

Elle se maintient ensuite dans le top 10 durant trois semaines.

fr.wikipedia.org

Durant cette saison 2016-2017, il joue deux matchs de championnat et trois matchs de coupe.

fr.wikipedia.org