PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

office [ɔfis] ΟΥΣ αρσ

1. office (agence, bureau):

office: Amt ουδ

office: Dienststelle θηλ

office d'avoué: Anwaltspraxis θηλ

office de notaire: Notariat ουδ

office de conseil juridique: Rechtsberatungsstelle θηλ

Office franco-allemand pour la jeunesse: Deutsch-Französisches Jugendwerk

office national météorologique: nationales Wetteramt

2. office ΘΡΗΣΚ:

office: Messe θηλ

office: Gottesdienst αρσ

office solennel: Festgottesdienst

office religieux lors d'une/de la campagne militaire: Feldgottesdienst

3. office (fonction, charge):

office: Amt ουδ

office ministériel: Ministerialamt

4. office (pièce):

office: Anrichteraum αρσ απαρχ

ιδιωτισμοί:

les bons offices de qn: jds Hilfe θηλ

Monsieur Bons Offices οικ: Vermittler αρσ

faire office de qc personne:: als etw fungieren

faire office de qc chose:: als etw dienen

remplir son office: seine Aufgabe erfüllen

d'office (par voie d'autorité): von Amts wegen

d'office (en vertu d'un règlement): automatisch

d'office (sans demander): einfach so

II. office [ɔfis]

office des cartels: Kartellbehörde θηλ

office de clearing ΟΙΚΟΝ: Clearingstelle θηλ ειδικ ορολ

office du commerce extérieur: Außenhandelsstelle θηλ

office de conciliation ΝΟΜ: Schlichtungsstelle θηλ

office de la concurrence office du contrôle de la concurrence: Wettbewerbs[aufsichts]behörde θηλ

office de dépôt (en parlant d'un brevet d'invention): Anmeldestelle θηλ

Office de la prévoyance CH: Sozialamt ουδ

Office de la prévoyance CH: Fürsorgeamt ουδ CH

office de tourisme: Fremdenverkehrsamt ουδ

office de tourisme: Tourist-Information θηλ

office d'urbanisme: Bauordnungsamt ουδ

édifice [edifis] ΟΥΣ αρσ

1. édifice (bâtiment):

édifice: Gebäude ουδ

édifice public: öffentliches Gebäude

édifice central: Zentralbau αρσ

édifice pompeux: Prunkbau

édifice à colonnes: Säulenbau

édifice sacré: Sakralbau

2. édifice (ensemble organisé):

édifice: Struktur θηλ

édifice social d'un État: soziales Gefüge eines Staates

orifice [ɔʀifis] ΟΥΣ αρσ

orifice: Öffnung θηλ

orifice d'une canalisation: Mündung θηλ

orifice d'un tuyau: Loch

orifice d'un mur: Mauerloch

orifice d'un four: Ofenloch

orifice d'entrée/de sortie: Eingangs-/Ausgangsöffnung

l'orifice d'évacuation des eaux: der Wasserabfluss

les orifices naturels du corps: die natürlichen Körperöffnungen

orifice d'hernie ΙΑΤΡ: Bruchpforte θηλ

comice [kɔmis] ΟΥΣ αρσ

comice agricole: ≈ [regionaler] Bauernverband

notice [nɔtis] ΟΥΣ θηλ

1. notice (mode d'emploi):

notice: Beipackzettel αρσ

notice [explicative]: Gebrauchsanweisung θηλ

notice d'entretien: Betriebsanleitung θηλ

ιδιωτισμοί:

notice (courte présentation): Angaben Pl

notice (notice technique): Erläuterung θηλ

notice (préface): Einleitung θηλ

notice nécrologique: Nachruf αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'office de tourisme est un organisme dont la mission institutive est la promotion du tourisme sur le territoire de la collectivité qui les institue.

fr.wikipedia.org

Initialement, l'office a pour objectif de rassembler une large documentation destinée aux associations de femmes les plus larges possibles.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'Office national du travail collabore étroitement avec les werbestelle.

fr.wikipedia.org

Ayant publiquement critiqué l'incompétence de certains officiers supérieurs, il est écarté et mis à la retraite d'office en dépit de ses remarquables états de service.

fr.wikipedia.org

Il est nommé directeur de l'office national du tourisme en 1911.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό