LIBÉRERAIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. libérer [libeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. libérer (relâcher):

libérer: freilassen

libérer (condamné): [aus der Haft] entlassen

être libéré(e): freigelassen werden

être libéré(e) condamné:: [aus der Haft] entlassen werden

libéré(e) sous conditions: bedingt freigelassen

2. libérer (renvoyer):

libérer (soldat, élève): entlassen

3. libérer (délivrer):

libérer: befreien

libérer qn d'entraves: jdn aus einer Zwangslage befreien

4. libérer (décharger):

libérer qn d'une charge: jdm eine Last abnehmen

libérer qn d'une corvée: jdn von einer Last befreien

libérer qn de sa dette: jds Schulden tilgen

libérer qn d'une obligation: jdn aus einer Verantwortung entlassen

libérer qn d'une promesse: jdn von einem Versprechen entbinden

5. libérer (dégager):

libérer (voie): frei machen

libérer (levier): lösen

libérer le cran de sureté (sûreté) de l'arme: die Waffe entsichern

6. libérer (rendre disponible):

libérer (chambre): räumen

libérer des capitaux: Kapital freisetzen

cela me libérerait un peu de temps: dadurch hätte ich etwas mehr Zeit

7. libérer (déclencher):

libérer (émotion): auslösen

libérer (instinct): wachrufen

8. libérer (soulager):

libérer (cœur): ausschütten

libérer (conscience): erleichtern

9. libérer ΟΙΚΟΝ:

libérer (échanges): liberalisieren

libérer (prix): freigeben

10. libérer ΦΥΣ:

libérer: freisetzen

II. libérer [libeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. libérer:

se libérer de ses liens: sich von seinen Fesseln befreien

se libérer de ses soucis: seine Sorgen abschütteln

se libérer de ses angoisses: sich von seinen Ängsten freimachen

2. libérer (s'acquitter):

se libérer d'une obligation: sich einer Verpflichtung γεν entledigen

se libérer d'une dette: sich einer Schuld γεν entledigen

3. libérer (se rendre libre):

se libérer: sich frei machen

se libérer parole:: (sich) befreien

4. libérer (devenir vacant):

se libérer poste, place:: frei werden

libérer

libérer un joueur: einem Spieler die Freigabe θηλ erteilen

Καταχώριση OpenDict

libérer ΡΉΜΑ

libérer sa parole μτφ: sich ein Herz fassen, offen zu reden

libérer sa parole μτφ: die Zunge lösen μτφ

Présent
je	libère
tu	libères
il/elle/on	libère
nous	libérons
vous	libérez
ils/elles	libèrent

Imparfait
je	libérais
tu	libérais
il/elle/on	libérait
nous	libérions
vous	libériez
ils/elles	libéraient

Passé simple
je	libérai
tu	libéras
il/elle/on	libéra
nous	libérâmes
vous	libérâtes
ils/elles	libérèrent

Futur simple
je	libèrerai / OT libérerai
tu	libèreras / OT libéreras
il/elle/on	libèrera / OT libérera
nous	libèrerons / OT libérerons
vous	libèrerez / OT libérerez
ils/elles	libèreront / OT libéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος