CRAN - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cran¹ [kʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. cran (entaille):

cran d'une crémaillère, d'un pignon: Kerbe θηλ

cran d'une crémaillère, d'un pignon: Einschnitt αρσ

cran d'une arme: Kimme θηλ

cran d'une arme: Visiereinschnitt αρσ

hausser/baisser qc d'un cran: etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

2. cran (trou):

cran d'une ceinture, courroie: Loch ουδ

serrer la ceinture d'un cran: den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

3. cran (coiffure):

cran: Welle θηλ

ιδιωτισμοί:

descendre/monter d'un cran dans l'estime de qn: bei jdm an Ansehen verlieren/gewinnen

descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie: eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

II. cran¹ [kʀɑ͂]

cran d'arrêt: Raste θηλ [des Ladehebels]

cran de sûreté: Sicherung θηλ

cran² [kʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ οικ (courage)

avoir du cran: Mumm haben οικ

avoir le cran de faire qc: den Mumm haben etw zu tun οικ

Καταχώριση OpenDict

cran ΟΥΣ

être à cran οικ: äußerst gereizt sein, "auf 180" sein

Καταχώριση OpenDict

cran ΟΥΣ

faire monter qc d'un cran (p.ex. des attaques) μτφ ιδιωτ: etw um eine Stufe erhöhen μτφ

monter d'un cran (p.ex. le ton, la tension) μτφ ιδιωτ: schärfer werden / sich verschärfen μτφ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir du cran: Mumm haben οικ

serrer la ceinture d'un cran: den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

hausser/baisser qc d'un cran: etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

avoir le cran de faire qc: den Mumm haben etw zu tun οικ

descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie: eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En général le défaut de vignetage s'estompe quand on ferme le diaphragme d'un à deux crans.

fr.wikipedia.org

Le freinage compte onze crans au manipulateur, entièrement pneumatique ; il est contrôlé par une électrovalve.

fr.wikipedia.org

Physiquement, il semblait avoir baissé d'un cran, et paraissait moins efficace dans les derniers mètres, ce qui lui a valu quelques critiques venant du public.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, le club est relégué et recule encore d'un cran dans la hiérarchie en 1949.

fr.wikipedia.org

Le décalage logique, aussi appelé logical shift, consiste à décaler tous les chiffres d'un ou plusieurs crans vers la gauche ou la droite.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cran" σε άλλες γλώσσες