Did you mean?
affection [afɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. affection (tendresse):
- affection
- Zuneigung θηλ
- gagner l'affection de qn
- jds Zuneigung gewinnen
- prendre qn en affection
- jdn lieb gewinnen
2. affection ΙΑΤΡ:
- affection
- Erkrankung θηλ
- affection cardiaque
- Herzleiden ουδ
3. affection ΨΥΧ:
- affection
- Gemütsbewegung θηλ
- affection
- Gefühlsregung θηλ
désaffection [dezafɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
- désaffection
- Unbeliebtheit θηλ
- subir une désaffection
- an Beliebtheit einbüßen
défection [defɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
- défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
- Abfall αρσ
- défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
- Abtrünnigwerden ουδ
- défection d'un invité, candidat
- Fernbleiben ουδ
- défection d'un invité, candidat
- Nichterscheinen ουδ
- faire défection
- nicht erscheinen
- faire défection
- fernbleiben
affectionné(e) [afɛksjɔ͂ne] ΕΠΊΘ
- affectionné(e)
- wohlgewogen
- affectionné(e) (formule de politesse dans une lettre)
- ergebene(r)
- votre ami affectionné
- ihr ergebener Freund
affectation [afɛktasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. affectation sans πλ (mise à disposition):
- affectation d'un bâtiment à l'enseignement scolaire
- Bestimmung θηλ eines Gebäudes für den Schulunterricht [o. zum Zweck des Schulunterrichts]
- affectation d'une somme à qc
- Bereitstellung θηλ einer Summe für etw
- affectation des réserves
- Rücklagenzuweisung θηλ
- affectation à réserve des résultats ΟΙΚΟΝ
- Gewinnrücklage θηλ ειδικ ορολ
2. affectation (nomination):
- affectation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
- Einstellungsbescheid αρσ
- affectation ΣΤΡΑΤ
- Einberufungsbescheid
- l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)
- jds Einsetzen ουδ in eine Stellung [o. Position]
- l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire)
- jds Abkommandierung θηλ auf eine Stellung
- l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)
- jds Berufung θηλ auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]
- l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
- jds Versetzung θηλ in eine Gegend/ein Land
- l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire)
- jds Abkommandierung θηλ in eine Gegend/ein Land
- demander son affectation dans une autre ville/à Toulouse professeur:
- seine Versetzung in eine andere Stadt/nach Toulouse beantragen
3. affectation Η/Υ:
- affectation
- Zuordnung θηλ
4. affectation (manque de naturel):
- affectation
- Affektiertheit θηλ
- affectation
- Unnatürlichkeit θηλ
- avec/sans affectation
- affektiert/ganz natürlich
- parler avec affectation
- affektiert [o. geziert] reden
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce label garantit la transparence et la rigueur dans l’utilisation et l’affectation des fonds collectés.
fr.wikipedia.org Il y avait dans tout cela un peu d’affectation, mais aussi quelque sérieux.
fr.wikipedia.org Le changement d'affectation des sols pourrait aussi avoir une influence sur les précipitations.
fr.wikipedia.org Dans l’attente d’une affectation, il a le plaisir de recevoir la visite de sa mère.
fr.wikipedia.org Tous louent sa conversation, comme son style facile, poli, sans affectation, sa gaîté et son dévouement à ses amis.
fr.wikipedia.org