PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

ή

I. accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accorder (donner):

accorder (réduction, crédit, remise): gewähren

accorder (délai): gewähren

accorder (délai): bewilligen

accorder (montant): bewilligen

accorder (autorisation, permission): erteilen

accorder (privilège): einräumen

accorder (faveur): erweisen

accorder (circonstances atténuantes): zubilligen

accorder (confiance): schenken

accorder une commission à qn: jdm Provision gewähren

accorder une concession à qc ΟΙΚΟΝ: etw konzessionieren

accorder une amnistie à qn: jdn begnadigen

accorder la main de sa fille à qn: jdm seine Tochter zur Frau geben

voulez-vous m'accorder cette danse ?: darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

2. accorder (attribuer):

accorder de la valeur à qc: einer S. δοτ Wert beimessen

accorder de l'importance à qc: einer S. δοτ Gewicht beilegen

accorder de l'importance à qc: etw wichtig nehmen

3. accorder (admettre):

je t'accorde que tu as raison: ich gestehe dir zu, dass du Recht hast

4. accorder ΜΟΥΣ:

accorder: stimmen

5. accorder ΓΡΑΜΜ:

accorder le verbe avec qc: das Verb an etw αιτ angleichen

II. accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accorder (se mettre d'accord):

s'accorder avec qn sur une solution: sich mit jdm über eine Lösung einig werden

2. accorder (s'entendre):

s'accorder avec qn: sich [gut] mit jdm verstehen

ils ne s'accordent pas: sie vertragen sich nicht

3. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause/un café: sich δοτ eine Pause/einen Kaffee gönnen

4. accorder ΓΡΑΜΜ:

s'accorder avec qc verbe, adjectif:: sich nach etw richten

ne pas s'accorder mot:: nicht angeglichen werden

I. raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (joindre)

raccorder (tuyaux, routes): [miteinander] verbinden

raccorder une ville à la ligne de TGV: eine Stadt an die TGV-Strecke anschließen

il faut raccorder les différents plans ΚΙΝΗΜ: die verschiedenen Aufnahmen müssen zusammengeschnitten werden

raccorder qn au réseau ΤΗΛ: jdn an das Netz anschließen

II. raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se raccorder à qc

1. raccorder (se relier) route, voie de chemin de fer:

se raccorder à qc: mit etw verbunden sein

2. raccorder (se rapporter) événement:

se raccorder à qc: in Zusammenhang mit etw stehen

I. désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

désaccorder: verstimmen

II. désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se désaccorder: sich verstimmen

Présent
j'	accorde
tu	accordes
il/elle/on	accorde
nous	accordons
vous	accordez
ils/elles	accordent

Imparfait
j'	accordais
tu	accordais
il/elle/on	accordait
nous	accordions
vous	accordiez
ils/elles	accordaient

Passé simple
j'	accordai
tu	accordas
il/elle/on	accorda
nous	accordâmes
vous	accordâtes
ils/elles	accordèrent

Futur simple
j'	accorderai
tu	accorderas
il/elle/on	accordera
nous	accorderons
vous	accorderez
ils/elles	accorderont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org

Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une plus grande attention est accordée au ashizuri.

fr.wikipedia.org

Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό