CHOCS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. choc [ʃɔk] ΟΥΣ αρσ

1. choc a. ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

choc (émotion brutale): Schock αρσ

choc allergique/bactérien: allergischer/bakterieller Schock

choc culturel: Kulturschock

choc nerveux: Nervenschock

choc thermique: Hitzestau αρσ

être en état de choc: unter Schock stehen

subir un choc: einen Schock erleiden

prise en charge d'un choc: Schockbehandlung θηλ

2. choc (coup):

choc: Stoß αρσ

ce matériau ne résiste pas aux chocs: dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]

3. choc (heurt):

choc: Aufprall αρσ

choc des idées: Aufeinanderprallen ουδ

sous le choc (sous l'effet du choc): durch den Aufprall

sous le choc (au moment du choc): beim Aufprall

4. choc (collision):

choc de véhicules: Zusammenstoß αρσ

choc frontal: Frontalzusammenstoß

5. choc (affrontement):

choc de manifestants, troupes: Zusammenstoß αρσ

6. choc (bruit d'impact):

choc d'un marteau, de billes d'acier: Schlag αρσ

choc de verres: Klirren ουδ

choc de gouttes, grêlons: Trommeln ουδ

choc de gouttes, grêlons: Trommelschlag αρσ

ιδιωτισμοί:

choc en retour: Gegenschlag αρσ

choc en retour: Backlash αρσ τυπικ

accuser le choc οικ: betroffen reagieren

syndicalistes de choc: Gewerkschaftler mit Biss οικ

professeur de choc: Vollblutlehrer αρσ

traitement de choc: Schocktherapie θηλ

II. choc [ʃɔk] ΠΑΡΆΘ

formule-choc: treffender [o. prägnanter] Ausdruck

argument-choc: treffendes [o. stichhaltiges] Argument

discours-choc: sehr überzeugende Rede

mesures-choc: drastische Maßnahmen

prix-choc: Preisknüller αρσ οικ

choc αρσ

choc des civilisations: Kampf αρσ der Kulturen

prix-choc [pʀiʃɔk] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

prix-choc: Preisknüller αρσ οικ

parechocNO <parechocs> [paʀʃɔk], pare-chocOT <pare-chocs> ΟΥΣ αρσ

parechoc: Stoßstange θηλ

parechoc: Stoßfänger αρσ

parechoc arrière/avant: hintere/vordere Stoßstange

Καταχώριση OpenDict

choc ΟΥΣ

choc αρσ ΑΘΛ: Aufeinandertreffen ουδ

le choc entre les deux nations: das Aufeinandertreffen der beiden Nationalmannschaften

Καταχώριση OpenDict

choc ΟΥΣ

être sous le coup d'un choc οικ: unter Schock stehen

Καταχώριση OpenDict

parechoc (pare-choc) ΟΥΣ

parechoc contre parechoc αρσ: Stoßstange an Stoßstange θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vitrage résistant aux chocs: bruchsicheres Glas

résistant aux chocs: stoßfest

sensible aux chocs montre, appareil: stoßempfindlich

résistance aux acides/aux chocs: Säure-/Stoßfestigkeit θηλ

ce matériau ne résiste pas aux chocs: dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]

conditionner qc dans un emballage résistant aux chocs: etw bruchsicher verpacken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles représentent une lampe, ou le dossier d'un fauteuil, la selle d'un tricycle, un parechoc de voiture, divers meubles ainsi que des sculptures artistiques.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό