Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sadjuger
to be awarded

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adjuger [adʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjuger (vendre aux enchères):

adjuger
to auction
adjugé 1 000 euros
auctioned for 1, 000 euros
vase adjugé 400 euros à qn
vase sold to somebody at auction for 400 euros
une fois, deux fois adjugé! vendu!
going, going, gone!

2. adjuger (attribuer):

adjuger
to award (à to)
prix littéraire adjugé à un jeune écrivain
literary prize awarded to a young writer
se voir adjuger un contrat
to win a contract
adjuger une récompense à qn
to give sb a reward

II. s'adjuger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'adjuger αυτοπ ρήμα:

s'adjuger personne: repas, part
to grant oneself
s'adjuger sportif, équipe: coupe, titre
to take
s'adjuger action: plus-value
to gain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
adjudge costs
adjuger
knock down lot
adjuger

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adjuger [adʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger
to auction
adjuger un tableau à qn
to knock a painting down to sb
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner, confier à):

adjuger une prime à qn
to award sb a bonus
adjuger un marché à une entreprise
to award a market to a company

II. adjuger [adʒyʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché
to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc
to take sth for oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to knock sth down to sb
adjuger qc à qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adjuger [adʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger
to auction
adjuger un tableau à qn
to knock a painting down to sb
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner):

adjuger une prime à qn
to award sb a bonus

II. adjuger [adʒyʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché
to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc
to take sth for oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to knock sth down to sb
adjuger qc à qn
Présent
j'adjuge
tuadjuges
il/elle/onadjuge
nousadjugeons
vousadjugez
ils/ellesadjugent
Imparfait
j'adjugeais
tuadjugeais
il/elle/onadjugeait
nousadjugions
vousadjugiez
ils/ellesadjugeaient
Passé simple
j'adjugeai
tuadjugeas
il/elle/onadjugea
nousadjugeâmes
vousadjugeâtes
ils/ellesadjugèrent
Futur simple
j'adjugerai
tuadjugeras
il/elle/onadjugera
nousadjugerons
vousadjugerez
ils/ellesadjugeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

adjuger un tableau à qn
to knock a painting down to sb
adjuger une prime à qn
to award sb a bonus
adjuger un marché à une entreprise
to award a market to a company
s'adjuger une grosse part du marché
to grab a large market share
s'adjuger qc
to take sth for oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle est deuxième du prologue puis grâce aux bonifications finit par s'adjuger le classement général final.
fr.wikipedia.org
Cette dernière s'est imposé 33-30 face aux Danois lors du dernier de poule pour s'adjuger la deuxième place.
fr.wikipedia.org
Gómez conserve plus de deux minutes de l’avantage accumulé ce jour-là pour s'adjuger l'épreuve et le Bolivien, quelques secondes, pour terminer deuxième.
fr.wikipedia.org
Ce progrès notable reste visible en 2014, saison où il a réussi à s'adjuger son troisième titre sur trois finales jouées.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό