RESSAISIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. ressaisir [ʀ(ə)sɛziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ressaisir peur, rire, envie, passion personne:

ressaisir

to take hold of [sb] again

II. se ressaisir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ressaisir αυτοπ ρήμα:

se ressaisir personne, candidat, sportif:

to pull oneself together

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

allons, ressaisis-toi!

come on, pull yourself together!

l'équipe s'est ressaisie en fin de match

the team recovered toward(s) the end of the match ou game

appeler la foule à se ressaisir

to call on the people in the crowd to come to their senses

αγγλικά

γαλλικά

brace up

se ressaisir

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

to recollect oneself

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

rally sportsperson:

se ressaisir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

to pull oneself together

se ressaisir, se reprendre

to recover one's composure

se ressaisir, se reprendre

recover (from defeat, mistake)

se ressaisir (from après)

get or take a grip on yourself!

ressaisis-toi!

γαλλικά

αγγλικά

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se maîtriser)

se ressaisir

to take hold of oneself

αγγλικά

γαλλικά

to pull oneself together

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

to get a grip on oneself

se ressaisir

to steady oneself

se ressaisir

γαλλικά

αγγλικά

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se maîtriser)

ressaisir se ressaisir

to get ahold of oneself

αγγλικά

γαλλικά

to pull oneself together

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

to get a grip on oneself

se ressaisir

to steady oneself

se ressaisir

Présent

je	ressaisis
tu	ressaisis
il/elle/on	ressaisit
nous	ressaisissons
vous	ressaisissez
ils/elles	ressaisissent

Imparfait

je	ressaisissais
tu	ressaisissais
il/elle/on	ressaisissait
nous	ressaisissions
vous	ressaisissiez
ils/elles	ressaisissaient

Passé simple

je	ressaisis
tu	ressaisis
il/elle/on	ressaisit
nous	ressaisîmes
vous	ressaisîtes
ils/elles	ressaisirent

Futur simple

je	ressaisirai
tu	ressaisiras
il/elle/on	ressaisira
nous	ressaisirons
vous	ressaisirez
ils/elles	ressaisiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il va alors tenter de se ressaisir en entreprenant une cure de désintoxication...

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, les sciences humaines et sociales semblent donc se ressaisir du concept de justice spatiale.

fr.wikipedia.org

Après s'être arrêté pour se ressaisir, il sort et verrouille la porte.

fr.wikipedia.org

L’enjeu de toute l’œuvre peut être ressaisi en une question unique : qu’est-ce que l’homme ?

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit une grande confusion avant que les troupes impériales ne se ressaisissent et résistent vaillamment aux troupes franco-sardes.

fr.wikipedia.org