REQUIERT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

requérir [ʀəkeʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir ΝΟΜ:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation αμερικ

confusément requérir, expliquer

confusedly

requérir le minimum ΝΟΜ

to recommend the minimum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing speech

αγγλικά

γαλλικά

teaching needs patience

l'enseignement requiert de la patience

στο λεξικό PONS

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing arguments

Présent

je	requiers
tu	requiers
il/elle/on	requiert
nous	requérons
vous	requérez
ils/elles	requièrent

Imparfait

je	requérais
tu	requérais
il/elle/on	requérait
nous	requérions
vous	requériez
ils/elles	requéraient

Passé simple

je	requis
tu	requis
il/elle/on	requit
nous	requîmes
vous	requîtes
ils/elles	requirent

Futur simple

je	requerrai
tu	requerras
il/elle/on	requerra
nous	requerrons
vous	requerrez
ils/elles	requerront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En pied de rampe, une courbure d'un rayon de 15 mètres minimum est requise.

fr.wikipedia.org

Aucun nouveau couvain ne naîtra pendant 41 jours au minimum, donc pendant plus longtemps que l'espérance de vie moyenne des ouvrières.

fr.wikipedia.org

Cette retraite avec très peu de nourriture, est d’une durée illimitée avec un minimum de trois jours quand même.

fr.wikipedia.org

La surface de service est complétée, au-delà de la ligne des outres, par un espace de deux mètres de profondeur minimum, sans largeur déterminée.

fr.wikipedia.org

Chaque comité élit plusieurs représentants (deux minimum, plus selon le nombre de membres), à parité hommes/femmes.

fr.wikipedia.org