Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lattend
ploya

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ployer [plwaje] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ μεταβ

ployer genou, branche
to bow, to bend
ployer tête
to bow
il ploya les épaules
his shoulders sagged

II. ployer [plwaje] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ αμετάβ

ployer planche, toit:
to sag
ployer branche, personne:
to bend
ployer jambes, genoux:
to buckle, give way
ployer sous un fardeau
to be weighed down by a burden
ployer sous le joug
to bend under the yoke
faire ployer qc κυριολ
to make sth bend
faire ployer l'ennemi
to force the enemy to yield
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be loaded down with sth
plier or ployer sous le poids de qc
bend down branch
faire ployer
bend branch:
ployer
give branch:
ployer (under sous)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ployer [plwaje] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
Καταχώριση OpenDict

ployer ΡΉΜΑ

ployer (céder) αμετάβ
yield αμετάβ
ployer (courber, fléchir) αμετάβ
bow, bend αμετάβ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc
στο λεξικό PONS

ployer [plwaje] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
Présent
jeploie
tuploies
il/elle/onploie
nousployons
vousployez
ils/ellesploient
Imparfait
jeployais
tuployais
il/elle/onployait
nousployions
vousployiez
ils/ellesployaient
Passé simple
jeployai
tuployas
il/elle/onploya
nousployâmes
vousployâtes
ils/ellesployèrent
Futur simple
jeploierai
tuploieras
il/elle/onploiera
nousploierons
vousploierez
ils/ellesploieront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les bottes : le cressonnier ou cressiculteur descend dans les fosses avec des bottes, en caoutchouc aujourd’hui, et coupe le cresson le dos ployé.
fr.wikipedia.org
Mais la passion amoureuse dont, au risque du scandale, elle s'est embrasée résistera-t-elle à celle du jeu, sous la joug duquel ploie le jeune homme ?
fr.wikipedia.org
Les fonds de coque et les bordés de flanc, au dessus des bouchains sont en contreplaqué ployé (simple courbure) pour l'économie, ainsi que le pontage.
fr.wikipedia.org
L'artillerie étant prioritaire, les carabiniers doivent patienter 4 heures avant que finalement le pont ne ploie sous le poids d'un lourd chargement de munitions.
fr.wikipedia.org
Le bambou ne ploie sous la neige que pour se redresser.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό