γαλλικά
αγγλικά
I. grouiller [ɡʀuje] ΡΉΜΑ αμετάβ
- grouiller vers, insectes:
- to swarm about
- grouiller gens:
- to mill about
- grouiller de
- to be swarming with
- la plage grouille de monde
- the beach is swarming with people
- le fromage grouille d'asticots
- the cheese is crawling with maggots
II. se grouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se grouiller αυτοπ ρήμα οικ:
- se grouiller
- to get a move on οικ
- grouille-toi!
- get a move on! οικ
αγγλικά
γαλλικά
- look slippy about it!
- grouille-toi! οικ
- mill around
- grouiller
- make it snappy οικ!
- grouille-toi! οικ
- get your skates on οικ!
- grouille-toi! οικ
- we'd better get our skates on οικ!
- il va falloir qu'on se grouille! οικ
- bristle with police, soldiers
- grouiller de
- be nippy about it!
- grouille-toi! οικ
- buck up οικ
- se grouiller οικ
- to hightail (it) home/to sb's house
- se grouiller de rentrer chez soi/d'aller chez qn οικ
- there is/was a frenzy of activity
- ça grouille/grouillait d'activité
γαλλικά
αγγλικά
I. grouiller [gʀuje] ΡΉΜΑ αμετάβ
grouiller foule:
- grouiller
- to mill about
- la place grouille de touristes
- the square was teeming with tourists
II. grouiller [gʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
- se grouiller
- to hurry up
αγγλικά
γαλλικά
- seethe
- grouiller
- to be seething with sth
- grouiller de qc
- to be swarming with sth μτφ
- grouiller de qc
- to bustle with activity
- grouiller d'activités
- to be teeming with shoppers, insects, birds
- grouiller de
- buck up
- se grouiller
- to crawl with sth
- grouiller de qc
- to get a move on
- se grouiller
γαλλικά
αγγλικά
I. grouiller [gʀuje] ΡΉΜΑ αμετάβ
grouiller foule:
- grouiller
- to mill around
- la place grouille de touristes
- the square was teeming with tourists
II. grouiller [gʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
grouiller se grouiller:
- grouiller
- to hurry up
αγγλικά
γαλλικά
- to be teeming with shoppers, insects, birds
- grouiller de
- seethe
- grouiller
- to be seetheing with sth
- grouiller de qc
- to be swarming with sth μτφ
- grouiller de qc
- to bustle with activity
- grouiller d'activités
- buck up
- se grouiller
- to crawl with sth
- grouiller de qc
- to get a move on
- se grouiller
| je | grouille |
|---|---|
| tu | grouilles |
| il/elle/on | grouille |
| nous | grouillons |
| vous | grouillez |
| ils/elles | grouillent |
| je | grouillais |
|---|---|
| tu | grouillais |
| il/elle/on | grouillait |
| nous | grouillions |
| vous | grouilliez |
| ils/elles | grouillaient |
| je | grouillai |
|---|---|
| tu | grouillas |
| il/elle/on | grouilla |
| nous | grouillâmes |
| vous | grouillâtes |
| ils/elles | grouillèrent |
| je | grouillerai |
|---|---|
| tu | grouilleras |
| il/elle/on | grouillera |
| nous | grouillerons |
| vous | grouillerez |
| ils/elles | grouilleront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Retournez trente ans en arrière : vous aurez un quartier misérable, grouillant de rats et de détritus, plein de maisons occupées par plusieurs familles.
fr.wikipedia.org Dans ce camp où grouillent les rats, les puces, et les vers blancs, ils sont nourris d’un brouet, sont comptés par les gendarmes.
fr.wikipedia.org Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org Son comportement est « grouillant », il furète sans cesse et, lorsqu'il débusque une proie, ne la lâche pas.
fr.wikipedia.org La situation à l'arrivée était tout aussi déplorable avec des bâtiments grouillant de vermine et un manque dramatique de matériel et de personnel médical.
fr.wikipedia.org