FAIBLI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

faiblir [fɛbliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faiblir (perdre de sa force):

faiblir personne, pouls:

to get weaker

ma vue faiblit

my eyesight is failing

2. faiblir (perdre de sa fermeté):

faiblir personne, mouvement, monnaie:

to weaken

devant tes pleurs il se sentit faiblir

he weakened ou felt himself weaken at the sight of your tears

3. faiblir (baisser de niveau):

faiblir sportif:

to flag

faiblir roman, intrigue, jeu:

to decline

faiblir mémoire:

to fail

faiblir attention, intérêt, envie:

to wane

faiblir espoir:

to fade

faiblir rendement, taux:

to dwindle

faiblir vitesse:

to slacken

il a encore faibli en grec

his standard in Greek has declined

quel humour, ma parole, tu faiblis!

that wasn't very funny, I think you're losing your touch!

4. faiblir (diminuer d'intensité):

faiblir orage, pluie, vent:

to abate

faiblir bruit, voix:

to grow faint

faiblir éclairage, ampoule:

to grow dim

faiblir en clôture

to weaken at the close

αγγλικά

γαλλικά

drop away concentration:

faiblir

falter

faiblir

fall down

faiblir

waver courage, determination, faith, love:

faiblir

weaken friendship, love:

faiblir

flag interest:

faiblir

to grow or become weak(er) pulse, heartbeat:

faiblir

cool enthusiasm:

faiblir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faiblir [febliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

faiblir cœur, force

to fail

faiblir espoir, lumière

to fade

faiblir ardeur

to wane

faiblir revenu, rendement

to fall

faiblir chances, écart

to lessen

faiblir vent

to drop

αγγλικά

γαλλικά

flag

faiblir

flag party, film, player

faiblir

weaken

faiblir

unabated

sans faiblir

to be failing fast person

faiblir de jour en jour

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faiblir [febliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

faiblir cœur, force

to fail

faiblir espoir, lumière

to fade

faiblir ardeur

to wane

faiblir revenu, rendement

to fall

faiblir chances, écart

to lessen

faiblir vent

to drop

αγγλικά

γαλλικά

flag

faiblir

flag party, film, player

faiblir

unabated

sans faiblir

weaken

faiblir

to be failing fast person

faiblir de jour en jour

Présent

je	faiblis
tu	faiblis
il/elle/on	faiblit
nous	faiblissons
vous	faiblissez
ils/elles	faiblissent

Imparfait

je	faiblissais
tu	faiblissais
il/elle/on	faiblissait
nous	faiblissions
vous	faiblissiez
ils/elles	faiblissaient

Passé simple

je	faiblis
tu	faiblis
il/elle/on	faiblit
nous	faiblîmes
vous	faiblîtes
ils/elles	faiblirent

Futur simple

je	faiblirai
tu	faibliras
il/elle/on	faiblira
nous	faiblirons
vous	faiblirez
ils/elles	faibliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une clôture lui bloquait la vue et assourdissait les cloches qui sonnaient l'alerte.

fr.wikipedia.org

L'entrainement se clôture sur une courte séance de musculation, puis d'une séance d'étirements, pour éviter toutes douleurs le lendemain.

fr.wikipedia.org

Elle a tenu ce rôle jusqu'à la clôture le 30 octobre 2010.

fr.wikipedia.org

On utilise ses cannes pour la construction de huttes et de clôtures.

fr.wikipedia.org

Les membres du bureau remplissent également les fonctions de scrutateurs en désignant éventuellement des scrutateurs supplémentaires désignés parmi les électeurs présents lors de la clôture du vote.

fr.wikipedia.org