DÉLIBÉRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. délibéré (délibérée) [delibeʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

délibéré → délibérer

II. délibéré (délibérée) [delibeʀe] ΕΠΊΘ

1. délibéré (intentionnel):

délibéré (délibérée) acte, pression, violation

deliberate

de propos délibéré

deliberately, on purpose

2. délibéré (résolu):

délibéré (délibérée) choix, volonté, politique

conscious

III. délibéré ΟΥΣ αρσ

délibéré αρσ ΝΟΜ:

délibéré

deliberation

I. délibérer de ou délibérer sur ΡΉΜΑ μεταβ

délibérer de ou délibérer sur μεταβ έμμ αντικείμ (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

II. délibérer [delibeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:

to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer τυπικ

to deliberate, to ponder

I. délibérer de ou délibérer sur ΡΉΜΑ μεταβ

délibérer de ou délibérer sur μεταβ έμμ αντικείμ (discuter de):

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

II. délibérer [delibeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. délibérer (tenir conseil):

délibérer jurés, assemblée:

to deliberate

2. délibérer (réfléchir):

délibérer τυπικ

to deliberate, to ponder

αγγλικά

γαλλικά

deliberate act, attempt, choice, cruelty, decision, policy, provocation etc

délibéré

deliberate aggression

réfléchi, délibéré

deliberate vandalism, violation

intentionnel/-elle, délibéré

deliberate

délibérer sur

deliberate

délibérer

deliberate

réfléchir, délibérer (over, about sur)

calculated attempt, decision, insult, malice

délibéré

wilful damage, disobedience

délibéré

wilfulness

caractère αρσ délibéré

studious calm, indifference

étudié, délibéré

unprovoked

délibéré

wanton disregard

délibéré

the jury is still out ΝΟΜ

le jury est en train de délibérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délibéré(e) [delibeʀe] ΕΠΊΘ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e)

deliberate

de manière délibérée

deliberately

c'était délibéré

it was deliberate

délibérer [delibeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

αγγλικά

γαλλικά

deliberate act, movement

délibéré(e)

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

studied insult

délibéré(e)

conscious decision

délibéré(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délibéré(e) [delibeʀe] ΕΠΊΘ

délibéré intention, volonté:

délibéré(e)

deliberate

de manière délibérée

deliberately

délibérer [delibeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. délibérer (débattre):

délibérer sur qc

to deliberate on sth

2. délibérer (décider):

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

3. délibérer (réfléchir):

délibérer sur qc

to consider sth

αγγλικά

γαλλικά

deliberate act, movement

délibéré(e)

deliberate

délibérer

deliberate

délibérer de

studied insult

délibéré(e)

conscious decision

délibéré(e)

Présent

je	délibère
tu	délibères
il/elle/on	délibère
nous	délibérons
vous	délibérez
ils/elles	délibèrent

Imparfait

je	délibérais
tu	délibérais
il/elle/on	délibérait
nous	délibérions
vous	délibériez
ils/elles	délibéraient

Passé simple

je	délibérai
tu	délibéras
il/elle/on	délibéra
nous	délibérâmes
vous	délibérâtes
ils/elles	délibérèrent

Futur simple

je	délibèrerai / OT délibérerai
tu	délibèreras / OT délibéreras
il/elle/on	délibèrera / OT délibérera
nous	délibèrerons / OT délibérerons
vous	délibèrerez / OT délibérerez
ils/elles	délibèreront / OT délibéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'affaire de l'enfant crucifié y est citée comme un exemple délibéré de politique de propagande de guerre.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles ne permettent pas de savoir si les potiers médiévaux sont parvenus à fabriquer du grès fortuitement ou à l'issue d'une recherche délibérée.

fr.wikipedia.org

La demande est mise en délibéré au 27 juin 2006.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les règles et usages communautaires résultent davantage des contraintes montagnardes et de la pesanteur historique que d’une volonté délibérée.

fr.wikipedia.org

Persévérer dans l'être que l'on est, par propos délibéré, est un trait aristocratique ; persévérer dans la futilité en connaissance de cause, c'est du dandysme.

fr.wikipedia.org