DÉFAILLANTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

défaillant (défaillante) [defajɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. défaillant (qui fonctionne mal):

défaillant (défaillante) moteur, installation

faulty

2. défaillant (inefficace):

défaillant (défaillante) organisation, service, pouvoir

inefficient

un service public défaillant en matière de santé

a public service which fails to provide proper health care

3. défaillant:

défaillant (défaillante) (qui faiblit) courage, volonté

flagging

défaillant (défaillante) voix, pas

faltering

défaillant (défaillante) santé, mémoire

failing

défaillant (défaillante) (près de s'évanouir) τυπικ personne:

on the verge of fainting après ουσ

État défaillant

failed state

témoin défaillant

missing witness

αγγλικά

γαλλικά

failed state

État αρσ défaillant

sagging

défaillant

defaulter

partie θηλ défaillante

defaulting party, defendant, witness

défaillant

delinquent debtor

défaillant

impaired memory

défaillant

weak memory

défaillant

γαλλικά

αγγλικά

défaillant(e) [defajɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. défaillant (insuffisant):

défaillant(e) mémoire, volonté

weak

défaillant(e) forces, santé

failing

2. défaillant (affaibli):

défaillant(e) personne

weak

défaillant(e) voix

faltering

défaillant(e) main

unsteady

3. défaillant (absent):

défaillant(e) témoin

defaulting

défaillant(e) candidat

failing to appear

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

αγγλικά

γαλλικά

faltering memory

défaillant(e)

rogue car, product

défaillant(e)

failing

défaillant(e)

γαλλικά

αγγλικά

défaillant(e) [defajɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. défaillant (insuffisant):

défaillant(e) mémoire, volonté

weak

défaillant(e) forces, santé

failing

2. défaillant (affaibli):

défaillant(e) personne

weak

défaillant(e) voix

faltering

défaillant(e) main

unsteady

3. défaillant (absent):

défaillant(e) témoin

defaulting

défaillant(e) candidat

failing to appear

αγγλικά

γαλλικά

faltering memory

défaillant(e)

failing

défaillant(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il interrogea alors les témoins oculaires afin de connaître les conditions météorologiques avant, pendant et après le passage de la tornade.

fr.wikipedia.org

La transmission du témoin se passe dans une zone de transmission de 20 mètres.

fr.wikipedia.org

Selon l’auteur, le créateur est le seul témoin de son temps car le théâtre se transforme enfin autant que la vie.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il s'agissait d'une ancienne ferme fortifiée dont le portail fortifié est l'unique témoin aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Cela devient rapidement habituel : faire disparaître les témoins avant de réprimer le reste des manifestants.

fr.wikipedia.org