D'ÉCORCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

écorce [ekɔʀs] ΟΥΣ θηλ

écorce (d'arbre)

bark

écorce (de fruit)

peel

écorce (de châtaigne)

skin

enlever l'écorce d'un fruit

to peel a fruit

l'écorce terrestre

the earth's crust

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre (végétal):

arbre

tree

2. arbre (diagramme):

arbre

tree (diagram)

3. arbre ΤΕΧΝΟΛ:

arbre

shaft

arbre à cames ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

camshaft

arbre généalogique

family tree

arbre d'hélice ΝΑΥΣ

propeller shaft

arbre de Judée ΒΟΤ

Judas tree

arbre de la liberté ΙΣΤΟΡΊΑ

tree planted during the French Revolution as a symbol of liberty

arbre de Noël (sapin)

Christmas tree

arbre de Noël (de puits de pétrole)

Christmas tree

arbre à pain ΒΟΤ

breadfruit

arbre de transmission ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

transmission shaft, propeller shaft

arbre de vie ΒΊΒΛΟς

tree of life

ιδιωτισμοί:

grimper à l'arbre οικ

to be taken for a ride οικ

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt παροιμ

never meddle in other people's affairs

écorcer [ekɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

écorcer arbre

to strip the bark from

écorcer fruit

to peel

rugueux (rugueuse) écorce, peau, cuir, main, table, toile, drap

rough

faire ou pratiquer une incision dans peau, écorce

to make an incision in

αγγλικά

γαλλικά

candied peel

écorce θηλ d'orange et de citron confite

rind

écorce θηλ

orange peel (gen)

écorce θηλ d'orange

bark

écorce θηλ

chipped bark, shredded bark

copeaux αρσ πλ d'écorce

peel stick

écorcer

the earth's crust

l'écorce θηλ terrestre

γαλλικά

αγγλικά

écorce [ekɔʀs] ΟΥΣ θηλ

1. écorce ΒΙΟΛ:

écorce d'un arbre

bark

écorce d'un fruit

rind

2. écorce ΑΝΑΤ:

écorce cérébrale

cerebral cortex

3. écorce ΓΕΩ:

écorce terrestre

earth's crust

inciser écorce, peau

to incise

αγγλικά

γαλλικά

bark

écorce θηλ

rind of lemon

écorce θηλ

lemon peel

écorce θηλ de citron

to be piggy in the middle

être entre l'écorce et l'arbre

γαλλικά

αγγλικά

écorce [ekɔʀs] ΟΥΣ θηλ

1. écorce ΒΙΟΛ:

écorce d'un arbre

bark

écorce d'un fruit

rind

2. écorce ΓΕΩ:

écorce terrestre

earth's crust

inciser écorce, peau

to incise

αγγλικά

γαλλικά

bark

écorce θηλ

lemon peel

écorce θηλ de citron

Présent

j'	écorce
tu	écorces
il/elle/on	écorce
nous	écorçons
vous	écorcez
ils/elles	écorcent

Imparfait

j'	écorçais
tu	écorçais
il/elle/on	écorçait
nous	écorcions
vous	écorciez
ils/elles	écorçaient

Passé simple

j'	écorçai
tu	écorças
il/elle/on	écorça
nous	écorçâmes
vous	écorçâtes
ils/elles	écorcèrent

Futur simple

j'	écorcerai
tu	écorceras
il/elle/on	écorcera
nous	écorcerons
vous	écorcerez
ils/elles	écorceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'écorce est gris bleuté se détachant en plaques.

fr.wikipedia.org

Sous l'écorce, le tronc produit un exsudat visqueux et aqueux de couleur rouge et de goût amer.

fr.wikipedia.org

Une couche de parasites les enveloppe, s’insinue dans les jointures, fait presque écorce continue.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les chancres deviennent rugueux, l'écorce s'exfolie et tombe par plaques.

fr.wikipedia.org

Les écorces sont soit brûlées en chaudière (peupliers), soit compostées ou revendue pour être étendues sur le sol des plantations (pin).

fr.wikipedia.org