CUMULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cumuler [kymyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cumuler (avoir en même temps):

cumuler fonctions, titres

to hold [sth] concurrently

cumuler salaires, allocations

to draw [sth] concurrently

cumuler deux pensions

to draw two separate pensions

il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur

he combines the post of manager with that of designer

si vous cumulez tous ces symptômes

if you have a combination of all these symptoms

2. cumuler (accumuler):

cumuler handicaps, échecs, diplômes

to accumulate

3. cumuler:

cumuler (réunir) résultats

to combine

cumuler (ajouter) sommes

to total ou add up

effets/bilans cumulés

combined effects/balance uncountable

intérêts/dividendes cumulés ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accrued interest uncountable

intérêts/dividendes cumulés ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accrued dividends

fréquence cumulée ΣΤΑΤ

cumulative frequency

cumuler qc avec qc (réunir)

to combine sth with sth

cumuler qc avec qc (ajouter)

to add sth to sth

II. se cumuler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se cumuler (être ajoutés):

se cumuler intérêts:

to accrue

se cumuler dettes, sommes, erreurs:

to mount up

2. se cumuler (être cumulables):

ces fonctions se cumulent

these posts can be held concurrently

ces réductions ne peuvent pas se cumuler

you may claim only one of these discounts

στο λεξικό PONS

cumuler [kymyle] ΡΉΜΑ μεταβ (accumuler)

cumuler

to accumulate

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

στο λεξικό PONS

cumuler [kymyle] ΡΉΜΑ μεταβ (accumuler)

cumuler

to accumulate

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

Présent

je	cumule
tu	cumules
il/elle/on	cumule
nous	cumulons
vous	cumulez
ils/elles	cumulent

Imparfait

je	cumulais
tu	cumulais
il/elle/on	cumulait
nous	cumulions
vous	cumuliez
ils/elles	cumulaient

Passé simple

je	cumulai
tu	cumulas
il/elle/on	cumula
nous	cumulâmes
vous	cumulâtes
ils/elles	cumulèrent

Futur simple

je	cumulerai
tu	cumuleras
il/elle/on	cumulera
nous	cumulerons
vous	cumulerez
ils/elles	cumuleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il comprend 28 secteurs pavés dont la distance cumulée est de 52,7 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, il occupe divers postes dont certains cumulés : réalisateur et producteur.

fr.wikipedia.org

Comme précédemment, certains auteurs peuvent cumuler les deux fonctions, voire plus.

fr.wikipedia.org

L'industrie du calcaire démarra en 1940 et, en une douzaine d'années, grandit jusqu'à une production cumulée de 430 000 tonnes et l'emploi de cinquante personnes.

fr.wikipedia.org

Les demi-parts peuvent se cumuler si plusieurs personnes sont titulaires de la carte d'invalidité.

fr.wikipedia.org