Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Receipt
ceint

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ceint (ceinte) [sɛ̃, sɛ̃t]

ceint → ceindre

I. ceindre [sɛ̃dʀ] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceindre (entourer):

ceindre sa taille/son front d'un ruban
to put ou tie a ribbon around one's waist/one's head
une serviette lui ceignait les reins
he/she had a towel tied round his/her waist
le front ceint d'un bandeau/diadème
wearing a headband/tiara
château ceint de douves/de ronces
castle encircled by a moat/surrounded by brambles

2. ceindre (mettre):

ceindre armure
to put on
ceindre épée
to gird
ceindre l'écharpe municipale κυριολ
to put on the mayoral sash
ceindre l'écharpe municipale μτφ
to become mayor
ceindre la couronne μτφ
to assume the crown

II. se ceindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ceindre αυτοπ ρήμα:

se ceindre d'un pagne
to put a loincloth on
se ceindre la tête d'un bandeau
to put a headband on
se ceindre les reins
to gird (up) one's loins

I. ceindre [sɛ̃dʀ] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceindre (entourer):

ceindre sa taille/son front d'un ruban
to put ou tie a ribbon around one's waist/one's head
une serviette lui ceignait les reins
he/she had a towel tied round his/her waist
le front ceint d'un bandeau/diadème
wearing a headband/tiara
château ceint de douves/de ronces
castle encircled by a moat/surrounded by brambles

2. ceindre (mettre):

ceindre armure
to put on
ceindre épée
to gird
ceindre l'écharpe municipale κυριολ
to put on the mayoral sash
ceindre l'écharpe municipale μτφ
to become mayor
ceindre la couronne μτφ
to assume the crown

II. se ceindre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ceindre αυτοπ ρήμα:

se ceindre d'un pagne
to put a loincloth on
se ceindre la tête d'un bandeau
to put a headband on
se ceindre les reins
to gird (up) one's loins
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
buckle on sword
ceindre
encircle belt, bracelet:
enserrer, ceindre λογοτεχνικό
gird
ceindre λογοτεχνικό
to crown sb with laurel(s)
ceindre la tête de qn de lauriers
to gird up one's loins κυριολ, μτφ
se ceindre les reins

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ceint(e) [sə, ɛ̃t] ΡΉΜΑ

ceint μετ passé de ceindre

ceindre [sɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ceindre (entourer):

ceindre une ville de murailles
to surround a town with walls
ceindre ses épaules d'un châle
to put a shawl around one's shoulders

2. ceindre (revêtir):

ceindre écharpe
to put on

ceindre [sɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ceindre (entourer):

ceindre une ville de murailles
to surround a town with walls
ceindre ses épaules d'un châle
to put a shawl around one's shoulders

2. ceindre (revêtir):

ceindre écharpe
to put on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
girdle
ceindre
στο λεξικό PONS
girdle
ceindre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ceindre une ville de murailles
to surround a town with walls
ceindre ses épaules d'un châle
to put a shawl around one's shoulders

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle porte une robe ceint d'un tissu à la ceinture et une cape manteau et les cheveux recouvert d'un voile.
fr.wikipedia.org
Ces remparts ceignent entièrement la ville et on peut en faire le tour virtuellement sur le site de l'office du tourisme malouin.
fr.wikipedia.org
Un ancien cimetière ceint d'un mur percé de deux entrées entoure la chapelle.
fr.wikipedia.org
Bâtie sans transept, elle a un collatéral qui ceint le chœur.
fr.wikipedia.org
Elle était ceint de fossés d'une largeur d'environ 8 mètres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό