AVACHIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. avachir [avaʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

avachir poche, chaussure:

avachir

to wear out

II. s'avachir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'avachir:

s'avachir fauteuil:

to sag

s'avachir μτφ personne:

to let oneself go

2. s'avachir (s'écrouler):

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

elle était avachie devant la télévision

she was slumped in front of the television

I. avachi (avachie) [avaʃi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

avachi → avachir

II. avachi (avachie) [avaʃi] ΕΠΊΘ

1. avachi:

avachi (avachie) valise, chaussure

which has lost its shape προσδιορ, après ουσ

avachi (avachie) fauteuil

shapeless

2. avachi traits, visage:

avachi (avachie)

flabby

I. avachir [avaʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

avachir poche, chaussure:

avachir

to wear out

II. s'avachir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'avachir:

s'avachir fauteuil:

to sag

s'avachir μτφ personne:

to let oneself go

2. s'avachir (s'écrouler):

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

elle était avachie devant la télévision

she was slumped in front of the television

αγγλικά

γαλλικά

slouch forward

être avachi

she's got a terrible slouch

elle a l'air complètement avachie

slouch

être avachi

lounge

s'avachir (on sur)

to lounge against sth

s'avachir contre qc

sprawling position

avachi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

avachi(e) [avaʃi] ΕΠΊΘ

1. avachi (amorphe):

avachi(e) personne

out of shape

avachi(e) attitude, air

sloppy

2. avachi (déformé):

avachi(e) chaussures

misshapen

avachi(e) sac, vêtement

baggy

avachir [avaʃiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avachir (s'affaisser):

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

s'avachir chaussures

to get misshapen

2. avachir οικ (devenir amorphe):

avachir

to become shapeless

αγγλικά

γαλλικά

sprawl

position θηλ avachie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

avachi(e) [avaʃi] ΕΠΊΘ

1. avachi (amorphe):

avachi(e) personne

out of shape

avachi(e) attitude, air

sloppy

2. avachi (déformé):

avachi(e) chaussures

misshapen

avachi(e) sac, vêtement

baggy

avachir [avaʃiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avachir (s'affaisser):

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

s'avachir chaussures

to get misshapen

2. avachir οικ (devenir amorphe):

avachir

to become shapeless

αγγλικά

γαλλικά

sprawl

position θηλ avachie

Présent

j'	avachis
tu	avachis
il/elle/on	avachit
nous	avachissons
vous	avachissez
ils/elles	avachissent

Imparfait

j'	avachissais
tu	avachissais
il/elle/on	avachissait
nous	avachissions
vous	avachissiez
ils/elles	avachissaient

Passé simple

j'	avachis
tu	avachis
il/elle/on	avachit
nous	avachîmes
vous	avachîtes
ils/elles	avachirent

Futur simple

j'	avachirai
tu	avachiras
il/elle/on	avachira
nous	avachirons
vous	avachirez
ils/elles	avachiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le film d’éducation est porteur de ce qui fait tenir l’homme debout, ce qui l’empêche de s’avachir dans le présent : le souci du futur.

fr.wikipedia.org

Le quatrième péché est difficile à identifier : un homme sans visage, au corps avachi, lève son coude droit au-dessus de l'épaule.

fr.wikipedia.org

King est avachi sur sa selle, le regard vers le sol, tenant relâchées les rênes de son cheval.

fr.wikipedia.org

On peut s’avachir dans les « poufs » face à « une table basse ».

fr.wikipedia.org

King est avachi sur sa selle, le regard vers le sol, tenant relâchées les rênes de son cheval.

fr.wikipedia.org