Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Education
adjusted

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire
to adjust
ajuster robe, chemise
to alter (à to)
ajuster balance
to calibrate
ajuster rênes
to tighten
ajuster qc à ou sur qc κυριολ
to make sth fit sth
ajuster un manche à une brosse
to adjust a handle to fit a brush
ajuster la théorie à la pratique
to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure
to arrange
ajuster tenue
to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin
to take aim at
ajuster son tir ou coup κυριολ
to adjust one's aim
ajuster son tir ou coup μτφ
to fix a more precise target

I. ajusté (ajustée) [aʒyste] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ajusté → ajuster

II. ajusté (ajustée) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté (ajustée) veste
tailored
ajusté (ajustée) robe, corsage
close fitting

ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire
to adjust
ajuster robe, chemise
to alter (à to)
ajuster balance
to calibrate
ajuster rênes
to tighten
ajuster qc à ou sur qc κυριολ
to make sth fit sth
ajuster un manche à une brosse
to adjust a handle to fit a brush
ajuster la théorie à la pratique
to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure
to arrange
ajuster tenue
to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin
to take aim at
ajuster son tir ou coup κυριολ
to adjust one's aim
ajuster son tir ou coup μτφ
to fix a more precise target
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
monkey jacket
veste θηλ ajustée
fully fashioned
ajusté
tight-fitting
ajusté
fine-tune
ajuster
fitted bodice
corsage αρσ ajusté
close-fitting
ajusté, près du corps
fitted
ajusté
inflation-adjusted
ajusté sur l'inflation

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ajusté(e) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté vêtement:

ajusté(e)
tailored

I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement
to alter
ajuster ceinture de sécurité
to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc
to fit a valve on to sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc
to fit on to sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster
to be adjustable
passe mal ajustée
bad pass
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-fitting
mal ajusté(e)
snug
ajusté(e)
fitted garment
ajusté(e)
straighten tie
ajuster
adjust size
ajuster
to fit a new handle on a saucepan
ajuster un nouveau manche sur une casserole
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ajusté(e) [aʒyste] ΕΠΊΘ

ajusté vêtement:

ajusté(e)
tailored

I. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement
to alter
ajuster ceinture de sécurité
to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc
to fit a valve onto sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc
to fit onto sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster
to be adjustable
passe mal ajustée
bad pass
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ill-fitting
mal ajusté(e)
snug
ajusté(e)
fitted garment
ajusté(e)
adjust size
ajuster
straighten tie
ajuster
Présent
j'ajuste
tuajustes
il/elle/onajuste
nousajustons
vousajustez
ils/ellesajustent
Imparfait
j'ajustais
tuajustais
il/elle/onajustait
nousajustions
vousajustiez
ils/ellesajustaient
Passé simple
j'ajustai
tuajustas
il/elle/onajusta
nousajustâmes
vousajustâtes
ils/ellesajustèrent
Futur simple
j'ajusterai
tuajusteras
il/elle/onajustera
nousajusterons
vousajusterez
ils/ellesajusteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ajuster une soupape à qc
to fit a valve on to sth
ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar
s'ajuster sur qc
to fit on to sth
s'ajuster
to be adjustable
passe mal ajustée
bad pass
to fit a new handle on a saucepan
ajuster un nouveau manche sur une casserole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le support du viseur ainsi que son câblage sont ajustés en vue d'accueillir un futur dispositif de télémétrie laser.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent aussi être chauffantes avec la possibilité d'ajuster la température.
fr.wikipedia.org
Cette forme était nécessaire car les pièces métalliques étaient ajustées au pilier central pour soutenir la flèche.
fr.wikipedia.org
Au cours des années 1998 à 2003, le terminal passager a été ajusté et agrandi.
fr.wikipedia.org
Le calage de l'allumage devait être ajusté en fonction de la charge et de la vitesse avec un levier sur le demi-guidon gauche.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό