AINÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] ΕΠΊΘ

aîné (aînée) (de deux)

elder

aîné (aînée) (de plus de deux)

eldest

II. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. aîné (enfant):

aîné (aînée) (premier de deux)

elder son/daughter

aîné (aînée) (premier de deux)

elder child

aîné (aînée) (premier de plus de deux)

eldest son/daughter

aîné (aînée) (premier de plus de deux)

eldest child

les deux aînées ont quitté la maison

the two eldest daughters have left home

2. aîné (frère, sœur):

aîné (aînée)

elder ou older brother/sister

3. aîné:

aîné (aînée) (personne plus âgée)

elder

aîné (aînée) (personne la plus âgée)

oldest

c'est mon aîné

he's older than me

j'ai épousé une femme de vingt ans mon aînée

I married a woman twenty years older than me

l'aîné du groupe

the oldest (person) in the group

les aînés de la tribu

the elders of the tribe

aine [ɛn] ΟΥΣ θηλ

aine

groin

αγγλικά

γαλλικά

groin

aine θηλ

in the groin κυριολ

à l'aine

in the groin προσδιορ injury, strain

à l'aine

eldest

aîné/-e αρσ/θηλ

my eldest

mon aîné/-e

eldest

aîné

the eldest child

l'aîné/-e

village elder

aîné/-e αρσ/θηλ du village

elder

aîné/-e αρσ/θηλ

elder

aîné

my eldest brother

mon frère aîné

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-African

panafricain/-aine

Jones major

Jones aîné

senior

aîné/-e αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aine [ɛn] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

aine

groin

I. aîné(e) [ene] ΕΠΊΘ

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)

elder

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)

eldest

II. aîné(e) [ene] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. aîné (plus âgé de deux):

l'aîné

the elder boy

l'aînée

the elder girl

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

l'aîné

the eldest boy

l'aînée

the eldest girl

elle est mon aînée de 3 ans

she is three years older than me

III. aîné(e) [ene] ΟΥΣ

aîné mpl καναδ γαλλ:

les aînés (le troisième âge)

senior citizens

αγγλικά

γαλλικά

eldest

aîné(e)

my eldest

mon aîné(e)

groin

aine θηλ

elder

aîné(e) αρσ (θηλ)

elder

aîné(e)

senior

aîné(e)

senior

aîné(e) αρσ (θηλ)

to be sb's senior

être l'aîné de qn

to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years

être l'aîné de qn de deux ans

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. aîné(e) [ene] ΕΠΊΘ

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)

elder

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)

eldest

II. aîné(e) [ene] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. aîné (plus âgé de deux):

l'aîné

the elder boy

l'aînée

the elder girl

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

l'aîné

the eldest boy

l'aînée

the eldest girl

elle est mon aînée de 3 ans

she is three years older than I am

III. aîné(e) [ene] ΟΥΣ

aîné mpl καναδ γαλλ:

les aînés (le troisième âge)

senior citizens

aine [ɛn] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

aine

groin

αγγλικά

γαλλικά

eldest

aîné(e)

my eldest

mon aîné(e)

groin

aine θηλ

elder

aîné(e) αρσ (θηλ)

elder

aîné(e)

senior

aîné(e)

senior

aîné(e) αρσ (θηλ)

to be sb's senior

être l'aîné de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Casey rate trois matchs consécutifs (semaines 4 à 7) en raison d'une blessure à l'aine.

fr.wikipedia.org

Il évoque dans une lettre, peu après 1182, la guérison par ce roi de « cette peste qui s'attaque à l'aine » (inguinaria pestis, la peste noire) et des écrouelles.

fr.wikipedia.org

Les aires ganglionnaires le plus souvent touchées sont l’aire inguinale (pli de l'aine) ou crurale (haut de la cuisse), plus rarement axillaire voire cervicale.

fr.wikipedia.org

Les accroches repositionnables et extensibles ainsi que les fronces permettent au change d'être au mieux ajusté (hanche, cuisses, aine) et garantissent l'imperméabilisation de la couche-culotte ainsi que son confort.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, l'entrejambe est le bas du bassin, la région du corps où les jambes rejoignent le torse, incluant l'aine et les organes génitaux.

fr.wikipedia.org