ABONNÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

abonner qn à qc ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ: to buy sb a season ticket for sth

II. s'abonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abonner ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV: to subscribe (à to)

s'abonner ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς: to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: I've taken out a year's subscription

I. abonné (abonnée) [abɔne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abonné → abonner

II. abonné (abonnée) [abɔne] ΕΠΊΘ

lecteur abonné: subscriber

spectateur ou membre abonné: season ticket holder

être abonné ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV: to subscribe (à to)

être abonné ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς: to hold a season ticket

être abonné au gaz: to be a gas consumer

être abonné au téléphone: to be on the phone

je suis abonné à ce journal: I subscribe to this newspaper

y être abonné οικ μτφ, χιουμ: to make a habit of it

III. abonné (abonnée) [abɔne] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

abonné (abonnée) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV: subscriber

abonné (abonnée) ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς: season ticket holder

abonné (abonnée) ΤΗΛ: subscriber

abonné au gaz: gas consumer

I. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

abonner qn à qc ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ: to buy sb a season ticket for sth

II. s'abonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abonner ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV: to subscribe (à to)

s'abonner ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς: to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: I've taken out a year's subscription

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

subscription concert: concert αρσ pour abonnés

mailing list ΘΈΑΤ: liste θηλ d'abonnés

party line: ligne θηλ commune (à plusieurs abonnés)

telephone subscriber: abonné/-e αρσ/θηλ au téléphone

consumer (of electricity, gas, etc): abonné/-e αρσ/θηλ

subscriber ΕΜΠΌΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: abonné/-e αρσ/θηλ (to de)

subscriber: abonné/-e αρσ/θηλ (du téléphone)

season ticket holder ΑΘΛ, ΘΈΑΤ: abonné/-e αρσ/θηλ

subscribe: s'abonner

to subscribe to magazine, TV, channel: être abonné à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. abonné(e) [abɔne] ΕΠΊΘ (qui a un abonnement)

être abonné à un journal: to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone: to be on the phone οικ

II. abonné(e) [abɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

abonné(e) théâtre: season-ticket holder

abonné(e) d'un journal, service: subscriber

I. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abonner à un journal: to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre: to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club: to join a club

II. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

abonner qn au théâtre: to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal: to buy sb a subscription to a newspaper

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

subscriber: abonné(e) αρσ (θηλ)

to subscribe to sth: s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

season ticket holder: abonné(e) αρσ (θηλ)

to take out a subscription to sth: s'abonner à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abonner à un journal: to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre: to buy a season ticket for the theater

s'abonner à un club: to join a club

II. abonner [abɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

abonner qn au théâtre: to buy sb a season ticket for the theater

abonner qn à un journal: to buy sb a subscription to a newspaper

I. abonné(e) [abɔne] ΕΠΊΘ (qui a un abonnement)

être abonné à un journal: to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone: to have a telephone

II. abonné(e) [abɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

abonné(e) théâtre: season ticket holder

abonné(e) d'un journal, service: subscriber

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

subscriber: abonné(e) αρσ (θηλ)

to subscribe to sth magazine, newspaper: s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

season ticket holder: abonné(e) αρσ (θηλ)

to take out a subscription to sth: s'abonner à qc

Présent
j'	abonne
tu	abonnes
il/elle/on	abonne
nous	abonnons
vous	abonnez
ils/elles	abonnent

Imparfait
j'	abonnais
tu	abonnais
il/elle/on	abonnait
nous	abonnions
vous	abonniez
ils/elles	abonnaient

Passé simple
j'	abonnai
tu	abonnas
il/elle/on	abonna
nous	abonnâmes
vous	abonnâtes
ils/elles	abonnèrent

Futur simple
j'	abonnerai
tu	abonneras
il/elle/on	abonnera
nous	abonnerons
vous	abonnerez
ils/elles	abonneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'abonner à un journal: to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre: to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club: to join a club

abonner qn au théâtre: to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal: to buy sb a subscription to a newspaper

être abonné à un journal: to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone: to be on the phone οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est celui qui doit hommage lige, doit rachat s'il n'est un fief abonné et celui qui doit hommage plein droit rachat et cheval de service.

fr.wikipedia.org

Ces tarifs concernent 40 % des foyers abonnés au gaz, soit 4,3 millions de résidences.

fr.wikipedia.org

Le plan de numérotage intervient à ce moment afin d’identifier chaque abonné dans le monde.

fr.wikipedia.org

Cette saison ressemble à la saison précédente et il alterne de bonnes prestations en équipe nationale tout en restant abonné au banc en club.

fr.wikipedia.org

E-mail - Récapitulatif complet : l'abonné recevra en moyenne un message par jour, en fonction de l'activité du groupe.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό