Q - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

Q <-'s [or -s]>, q <-'s> [kju:] ΟΥΣ

Q

Q αρσ

Q

q αρσ

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

A αρσ

A

a αρσ

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A ΜΟΥΣ:

A

A αρσ

A

a αρσ

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

Q [kju:] ΟΥΣ

1. Q → Queen:

Q

kraljica

2. Q → question:

Q ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

vpr.

3. Q ΟΙΚΟΝ → quarter:

Q

četrtletje

I. ques·tion [ˈkwestʃən] ΟΥΣ

1. question (inquiry):

question

vprašanje n

to put a question to sb

postaviti komu vprašanje

to beg the question

načeti vprašanje

in answer to your question

da odgovorim na vaše vprašanje

to pop the question οικ

prositi za roko

to pop the question οικ

zasnubiti

2. question (doubt):

question

dvom αρσ

there's no question about it

nedvomno

there's no question about it

brez dvoma

the time/place in question ΝΟΜ

omenjeni čas/kraj

to be beyond question

ne biti dvoma [o]

to call sth into question

dvomiti o čem

without question

nedvomno

without question

brez dvoma

3. question (matter):

question

zadeva θηλ

question

stvar θηλ

it's a question of life or death

gre za življenje ali smrt

there's no question of a general strike

splošna stavka ne pride v poštev

to be out of the question

ne priti v poštev

4. question (test problem):

question ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

problem αρσ

II. ques·tion [ˈkwestʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. question (ask):

to question sb about sth

vprašati koga o čem

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

zasliševati koga [glede česa]

3. question (doubt):

question facts, findings

dvomiti [στιγμ podvomiti]

4. question ΣΧΟΛ (test):

to question sb on sth

izpraševati/izprašati koga o čem

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina θηλ

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter αμερικ:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal αρσ

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina θηλ

5. quarter αμερικ (25 cents):

quarter

četrt αρσ dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš αρσ

quarter (neighbourhood)

četrt θηλ

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran θηλ

quarter (unspecified place)

smer θηλ

quarter (place)

kraj αρσ

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter ΣΤΡΑΤ

vojašnica θηλ

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec αρσ

at close quarters

od blizu

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [στιγμ razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [στιγμ razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΕΠΊΘ

quarter

četrtinski

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Q. Tell us what the third is doing.

en.wikipedia.org

The family resided in apartment Q, a small, basic, but habitable apartment.

en.wikipedia.org

Back at the hospital, treatment for presumed Q fever helps the husband but not the wife.

en.wikipedia.org

They are poorly understood, but like Q-type calcium channels, they appear to be present in cerebellar granule cells.

en.wikipedia.org

In the weekends smallparties and talent shows were organized at Q-beach.

en.wikipedia.org