LED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

led [led] ΡΉΜΑ

led παρελθ, μετ παρακειμ of lead:

lead up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [στιγμ napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I. lead on ΡΉΜΑ αμετάβ

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II. lead on ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [στιγμ zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [στιγμ zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I. lead off ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II. lead off ΡΉΜΑ αμετάβ (perform first)

lead

voditi

lead away ΡΉΜΑ μεταβ

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray ΡΉΜΑ μεταβ

lead

zapeljati

I. lead² [li:d] ΟΥΣ

1. lead:

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

glavna vloga θηλ

2. lead (clue):

lead

sled θηλ

3. lead (connecting wire):

lead

vezica θηλ

4. lead (rope for pet):

lead βρετ αυστραλ

povodec αρσ

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead ΑΘΛ

biti v vodstvu

6. lead usu ενικ (guiding, example):

lead

zgled αρσ

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu ενικ (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II. lead² <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead μειωτ (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path οικ

speljati koga na limanice

III. lead² <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead ΑΘΛ

povesti s/z

lead¹ [led] ΟΥΣ

1. lead no πλ (metal):

lead

svinec αρσ

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica θηλ

3. lead no πλ (graphite):

lead

grafit αρσ

ˈprice-led ΕΠΊΘ προσδιορ

price-led

cenovno ugoden

lead¹ [led] ΟΥΣ

1. lead no πλ (metal):

lead

svinec αρσ

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica θηλ

3. lead no πλ (graphite):

lead

grafit αρσ

I. lead² [li:d] ΟΥΣ

1. lead:

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

glavna vloga θηλ

2. lead (clue):

lead

sled θηλ

3. lead (connecting wire):

lead

vezica θηλ

4. lead (rope for pet):

lead βρετ αυστραλ

povodec αρσ

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead ΑΘΛ

biti v vodstvu

6. lead usu ενικ (guiding, example):

lead

zgled αρσ

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu ενικ (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II. lead² <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead μειωτ (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path οικ

speljati koga na limanice

III. lead² <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead ΑΘΛ

povesti s/z

lead astray ΡΉΜΑ μεταβ

lead

zapeljati

lead away ΡΉΜΑ μεταβ

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I. lead off ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II. lead off ΡΉΜΑ αμετάβ (perform first)

lead

voditi

I. lead on ΡΉΜΑ αμετάβ

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II. lead on ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [στιγμ zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [στιγμ zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

lead up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [στιγμ napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead ΟΥΣ βρετ

extension lead

podaljšek αρσ

ˈjump lead ΟΥΣ βρετ

jump lead

premostitveni kabel αρσ

lead-free [ˈled-] ΕΠΊΘ

lead-free

neosvinčen

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] ΟΥΣ

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

prva kitara θηλ

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) αρσ (θηλ)

lead pen·cil [ledˈ-] ΟΥΣ

lead pencil

grafitni svinčnik αρσ

ˈlead-poi·son·ing ΟΥΣ no πλ

lead-poisoning

zastrupitev θηλ s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] ΟΥΣ

lead singer

prvi vokal αρσ

lead ˈsto·ry ΟΥΣ

lead story

naslovni članek αρσ

ˈlead time ΟΥΣ

lead time (in production)

dobavni rok αρσ

lead time (for completion)

nabavni čas αρσ

red lead [ˌred ˈled:] ΟΥΣ

red lead

minij αρσ

white ˈlead ΟΥΣ no πλ

white lead

svinčevo belilo n

Present

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past

I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect

I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect

I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This may also by done in succession with the previous rule, with a jump leading to shortcut.

en.wikipedia.org

Apparently he acted sheepishly and said that the truck's battery had gone flat yet it started up easily when the other driver conected the jump leads.

www.telegraph.co.uk

Then a woman casually walked into the bar minutes later and nonchalantly proclaimed she had heard we needed jump leads.

www.mayonews.ie

Four men have been jailed for harassing a family member who allegedly had jump leads attached to his nose during a three-year campaign of cruelty.

www.huffingtonpost.co.uk

He was a man on a mission; to diversify the island's finance sector and place the jump leads on our economy and give it a sizzle.

www.itv.com