VEINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

veined [βρετ veɪnd, αμερικ veɪnd] ΕΠΊΘ

veined hand, marble, rock, cheese: venato (with di)

veined leaf, wing: nervato

vein [βρετ veɪn, αμερικ veɪn] ΟΥΣ

1. vein (blood vessel):

vein: vena θηλ

2. vein (on insect wing, leaf):

vein: nervo αρσ

vein: nervatura θηλ

3. vein (thread of colour):

vein: (in marble, cheese) venatura θηλ

4. vein (of ore):

vein: vena θηλ

to work a vein: sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein: vena θηλ

to continue in a similar vein: continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work: una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council: con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [βρετ ˈveɪnlʌɪk, αμερικ ˈveɪnˌlaɪk] ΕΠΊΘ

vein-like: simile a una vena

varicose vein ΟΥΣ

varicose vein: varice θηλ

varicose vein: vena θηλ varicosa

deep-vein thrombosis [βρετ ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, αμερικ ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] ΟΥΣ

deep-vein thrombosis: trombosi θηλ venosa profonda

ιταλικά

αγγλικά

marezzato carta, metallo: veined

venato marmo, roccia: veined

venatura (di marmo): vein

marmo con venature rosa: pink-veined marble

una venatura di tristezza: a vein or hint of sadness

safena: saphenous vein

varice: varicose vein

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

veined ΕΠΊΘ

1. veined stone:

veined: venato, -a

2. veined leaf:

veined: nervato, -a

vein [veɪn] ΟΥΣ

1. vein:

vein ΑΝΑΤ, ΓΕΩ: vena θηλ

vein ΒΟΤ: nervatura θηλ

a quartz vein: una vena di quarzo

a vein of madness μτφ: una vena di pazzia

2. vein (style):

vein: tono αρσ

to talk in a more serious vein: parlare in tono più serio

in (a) similar vein: sullo stesso filone

in the vein of sth: sul filone di qc

jugular vein ΟΥΣ

jugular vein: vena θηλ giugulare

ιταλικά

αγγλικά

gorgonzola: gorgonzola a blue-veined cheese

venato (-a) (marmo): veined

filone: vein

varice: varicose vein

venatura (di marmo, foglio): vein

vena -a: varicose vein

vena: vein

vena: vein

vena: vein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος