UNDERGONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

undergo <3 persona ενικ pres. undergoes, παρελθ underwent, μετ παρακειμ undergone> [βρετ ʌndəˈɡəʊ, αμερικ ˌəndərˈɡoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

undergo change, test, alteration

subire

undergo operation

sottoporsi a

undergo treatment, training

subire

undergo hardship, suffering

patire

to undergo surgery

sottoporsi a un intervento chirurgico

to be undergoing renovations, repairs

essere in restauro, riparazione

to undergo psychoanalysis

sottoporsi a psicoanalisi

to undergo kidney dialysis

sottoporsi a (emo)dialisi

to undergo emergency surgery

essere operato d'urgenza

ιταλικά

αγγλικά

combusto

= that has undergone combustion

politrasfuso (politrasfusa)

= person who has undergone a number of blood transfusions

sottoporsi a un intervento cardiochirurgico

to undergo heart surgery

sottoporsi a psicoanalisi

to undergo psychoanalysis

also μτφ subire una metamorfosi μτφ

to undergo a metamorphosis

operando

= patient about to undergo an operation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

undergo [ˌʌn·dɚ·ˈgoʊ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

undergo

subire

to undergo a change

subire modifiche

to undergo surgery

subire un intervento chirurgico

to undergo chemotherapy

fare la chemioterapia

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

ιταλικά

αγγλικά

operato (-a)

who has undergone surgery

sottoporsi

to undergo

passare

to undergo

Present

I	undergo
you	undergo
he/she/it	undergoes
we	undergo
you	undergo
they	undergo

Past

I	underwent
you	underwent
he/she/it	underwent
we	underwent
you	underwent
they	underwent

Present Perfect

I	have	undergone
you	have	undergone
he/she/it	has	undergone
we	have	undergone
you	have	undergone
they	have	undergone

Past Perfect

I	had	undergone
you	had	undergone
he/she/it	had	undergone
we	had	undergone
you	had	undergone
they	had	undergone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was not until years later that psychoanalysis was recognized as a legitimate psychiatric tool.

en.wikipedia.org

Psychoanalysis, itself a story, proves a fitting solvent with which to unstick the bare historical facts.

www.ft.com

However, by the time her fourth book was published, she no longer believed that psychoanalysis was viable in any respect.

en.wikipedia.org

Not least by her training in group therapy, she was gradually led away from classical psychoanalysis in the direction of experiential psychotherapy.

en.wikipedia.org

Psychoanalysis, hypnotism, intensive comparison, fail to show that the written or spoken messages of this individual have origin in his own mind.

en.wikipedia.org