SUMMER PUDDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

summer pudding [βρετ] ΟΥΣ βρετ

summer pudding

= dolce a base di pan di Spagna e frutti di bosco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pudding [βρετ ˈpʊdɪŋ, αμερικ ˈpʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding αρσ (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)

chocolate, bread-and-butter pudding

pudding al cioccolato, di pane

apple pudding

pudding or budino di mele

2. pudding βρετ (dessert):

pudding

dolce αρσ

pudding

dessert αρσ

what's for pudding?

che cosa c'è per, come dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

= pasticcio a base di carne

steak-and-kidney pudding

pasticcio di carne e rognone

4. pudding βρετ (sausage):

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

5. pudding μειωτ:

pudding (fat person)

grassone αρσ / grassona θηλ

pudding (slow person)

polentone αρσ / polentona θηλ

the proof of the pudding is in the eating παροιμ

provare per credere

I. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΟΥΣ

summer

estate θηλ

in summer

in estate or d'estate

in the summer of 1991

nell'estate del 1991

a lovely summer ('s) day

una bella giornata estiva

St Martin's summer

estate di san Martino

a youth of sixteen summers λογοτεχνικό

un giovane di sedici anni or con sedici primavere alle spalle

a youth of sixteen summers before ουσ weather, evening

d'estate

a youth of sixteen summers resort, clothes, vacation

estivo

summer tourist or visitor

turista estivo

II. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΓΕΩΡΓ

summer cattle

estivare

III. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

passare l'estate

IV. summer [βρετ ˈsʌmə, αμερικ ˈsəmər]

the summer of discontent

= crisi socioeconomica che ha avuto luogo in Gran Bretagna nell'estate del 1989

στο λεξικό PONS

pudding [ˈpʊ·dɪŋ] ΟΥΣ (dessert)

pudding

dolce αρσ

I. summer [ˈsʌ·mɚ] ΟΥΣ

summer

estate θηλ

a summer's day

un giorno d'estate

II. summer [ˈsʌ·mɚ] ΕΠΊΘ

summer

estivo, -a

III. summer [ˈsʌ·mɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

passare l'estate

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Similarly, blackcurrants make the ideal hassle-free home garden fruit for summer puddings and winter baking.

www.stuff.co.nz

Place a small plate on top with a weight and refrigerate overnight for a simple summer pudding.

indaily.com.au

Think sappy, summer pudding fruit reigned in with a stern granitic edge.

www.telegraph.co.uk

They are beautiful in fools, mousses, jams -- and obligatory in a proper summer pudding.

www.independent.co.uk

In the sun today and tomorrow, after all the rain and chill, summer can instantly be captured with traditional summer pudding.

www.telegraph.co.uk