SHOW-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

show-off [βρετ ˈʃəʊɒf, αμερικ ˈʃoʊ ˌɔf] ΟΥΣ οικ

show-off

spaccone αρσ / spaccona θηλ

show-off

gradasso αρσ / gradassa θηλ

I. show off ΡΉΜΑ [ʃəʊ -] (show off) οικ

show off

farsi vedere, mettersi in mostra

to show off to or in front of sb

mettersi in mostra davanti a qn

II. show off ΡΉΜΑ [ʃəʊ -] (show [sb, sth] off, show off [sb, sth])

show off figure, special feature, skill

fare risaltare

show off talent

mettere in risalto

show off baby

fare vedere

show off car, boyfriend

sfoggiare

ιταλικά

αγγλικά

I. ostentatore [ostentaˈtore] ΕΠΊΘ

ostentatore

ostentatious

II. ostentatore (ostentatrice) [ostentaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ostentatore (ostentatrice)

boaster

ostentatore (ostentatrice)

show-off οικ

I. spavaldo [spaˈvaldo] ΕΠΊΘ

spavaldo atteggiamento, persona:

spavaldo

cheeky

spavaldo

arrogant

è un tipo spavaldo

he's a cool customer

II. spavaldo (spavalda) [spaˈvaldo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

spavaldo (spavalda)

cheeky person

spavaldo (spavalda)

show-off

fare lo smargiasso

to show off, to brag

spaccone (spaccona)

showoff οικ

esibire ricchezza

to show off

esibirsi

to show off

sfoggiare ricchezza, vestiti costosi, cultura

to show off

fare dell'accademia ΑΘΛ

to show off

fare sfoggio di cultura, ricchezza

to make a display of one's knowledge, wealth, to show off one's knowledge, wealth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

showoff [ˈʃoʊ·ˌɑ:f] ΟΥΣ

showoff

spaccone(-a) αρσ (θηλ)

I. show off ΡΉΜΑ μεταβ

show off

mettere in risalto

II. show off ΡΉΜΑ αμετάβ

show off

mettersi in mostra

ιταλικά

αγγλικά

spaccone (-a) [spak·ˈko:·ne] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

spaccone (-a)

show-off

fare sfoggio di qc

to show sth off

fare una spacconata

to show off

pavoneggiarsi

to show off

sfoggiare

to show off

fare il pavone (vantarsi)

to show off

esibirsi

to show off

mettere in mostra qc

to show sth off

Present

I	show off
you	show off
he/she/it	show off
we	show off
you	show off
they	show off

Past

I	showed off
you	showed off
he/she/it	showed off
we	showed off
you	showed off
they	showed off

Present Perfect

I	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
he/she/it	has	shown off / showed off
we	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
they	have	shown off / showed off

Past Perfect

I	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
he/she/it	had	shown off / showed off
we	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
they	had	shown off / showed off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Accumulating money is fine, but public spending of large amounts of money is considered something of a vice and associated with being a show-off.

en.wikipedia.org

The gameplay includes career, sprint, race, solo, and cruise modes, as well as a new show-off mode in which tricks keep the crowd entertained.

en.wikipedia.org

Unfortunately, they are pretty much inedible, having been bred for size and show-off capacity rather than flavour.

www.newstalkzb.co.nz

Disappears after five minutes because nobody likes a show-off.

www.twinkietown.com

I always call her a big show-off, but she's just a great example of don't ever give up.

www.mmafighting.com