RESPITE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. respite [βρετ ˈrɛspʌɪt, ˈrɛspɪt, αμερικ ˈrɛspət, riˈspaɪt] ΟΥΣ

1. respite (relief):

respite τυπικ

sollievo αρσ (from da)

a brief respite

una breve pausa

2. respite (delay):

respite ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

proroga θηλ

respite ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

dilazione θηλ

a week's respite

una proroga di una settimana

to grant a respite for payment

concedere una dilazione di pagamento

II. respite [βρετ ˈrɛspʌɪt, ˈrɛspɪt, αμερικ ˈrɛspət, riˈspaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respite (give relief):

respite

dare respiro, dare tregua a

2. respite:

respite ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ payment, debt

dilazionare

temporary arrangement, solution, accommodation, respite

provvisorio

ιταλικά

αγγλικά

dilazione (di pagamento)

respite

concedere una dilazione di tre giorni

to give or grant three days' respite or grace

dilazionare debito

to respite

dilazionare debito

to respite

proroga (di termine di consegna, prestito, contratto)

respite

concedere una proroga a qn

to grant a respite to sb

hai una settimana di proroga per fare

you have one week's grace or respite to do

comporto

respite

tregua μτφ

respite

dopo qualche giorno di tregua

after a few days' respite

lavorare senza tregua

to work ceaselessly or without respite

non dare tregua a dolore:

to give [sb] no respite

schiarita μτφ

respite

respiro μτφ

respite

avere ancora tre giorni di respiro

to still have three days' peace or respite

non dare sosta

to give no rest or respite

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

respite [ˈre·spɪt] ΟΥΣ

1. respite (pause):

respite

pausa θηλ

2. respite (delay):

respite

proroga θηλ

ιταλικά

αγγλικά

respiro

respite

Present

I	respite
you	respite
he/she/it	respites
we	respite
you	respite
they	respite

Past

I	respited
you	respited
he/she/it	respited
we	respited
you	respited
they	respited

Present Perfect

I	have	respited
you	have	respited
he/she/it	has	respited
we	have	respited
you	have	respited
they	have	respited

Past Perfect

I	had	respited
you	had	respited
he/she/it	had	respited
we	had	respited
you	had	respited
they	had	respited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the emir had won only a temporary respite.

en.wikipedia.org

Oasis towns became respite stops for traveling merchant traders.

en.wikipedia.org

The physical, emotional and financial consequences for the family caregiver can be overwhelming without some support, such as respite.

en.wikipedia.org

There is a provision within the scheme for a respite facility, located independently from the main building.

en.wikipedia.org

The park was designed for passive and unstructured use, and as a respite from the activities of busy urban life.

en.wikipedia.org