MAN-AT-ARMS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

man-at-arms <πλ men-at-arms> [αμερικ ˌmænədˈɑrmz] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

man-at-arms

uomo αρσ d'arme

ιταλικά

αγγλικά

I. armato [arˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

armato → armare

II. armato [arˈmato] ΕΠΊΘ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato μτφ

equipped

armato μτφ

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato ΟΙΚΟΔ:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] ΟΥΣ αρσ (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare ΟΙΚΟΔ:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare ΝΑΥΣ (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ΙΣΤΟΡΊΑ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) μτφ:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shortly after this scene, the player is branded a traitor by the king and is forced to flee the palace with his butler, his man-at-arms and his dog in tow.

www.telegraph.co.uk

In any case, two campaigns as a man-at-arms does not a swashbuckling knight make.

www.walesonline.co.uk

They were both expensive, highly trained horses prized by knights and nobles, and the poorer knight, squire or man-at-arms would use a rouncey for fighting.

en.wikipedia.org

This explains the evolution of the meaning of the word "gendarme" from a noble man-at-arms to a military police officer.

en.wikipedia.org

Of these, only the man-at-arms and squire were armed.

en.wikipedia.org