INAUGURAL LECTURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

inaugural lecture ΟΥΣ βρετ

inaugural lecture

prolusione θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

prolusione

inaugural lecture βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. inaugural [βρετ ɪˈnɔːɡjʊr(ə)l, αμερικ ɪnˈɔɡ(j)ərəl] ΕΠΊΘ

1. inaugural (first in series):

inaugural meeting, session

inaugurale

2. inaugural (of an inauguration):

inaugural ceremony, address

inaugurale

inaugural ceremony, address

d'inaugurazione

II. inaugural [βρετ ɪˈnɔːɡjʊr(ə)l, αμερικ ɪnˈɔɡ(j)ərəl] ΟΥΣ

inaugural (speech)

discorso αρσ inaugurale

inaugural (inauguration)

inaugurazione θηλ

I. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. lecture (public talk) βρετ:

lecture

lezione θηλ

lecture

conferenza θηλ (on su)

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture βρετ ΠΑΝΕΠ

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

στο λεξικό PONS

inaugural [ɪ·ˈnɑ:·gjʊ·rəl] ΕΠΊΘ

inaugural

inaugurale

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΟΥΣ

lecture

conferenza θηλ

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture μτφ

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture μτφ (criticize):

lecture

fare la predica a

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since its inaugural edition in 1970, the event has grown into a mid-size competition, with nearly 8,000 runners entering the 2007 ultra-marathon event.

en.wikipedia.org

He captained the team to a third place finish in the inaugural season.

en.wikipedia.org

He became an integral part of the team, and was the top goalscorer in the inaugural season of the 3.

en.wikipedia.org

The inaugural started at around 4:00 p.m.

en.wikipedia.org

Their inaugural season of 2011 ended with a record of 6-3-3.

en.wikipedia.org