RAG DOLL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

rag doll ΟΥΣ

rag doll

muñeca θηλ de trapo

pelele (de trapo)

rag doll

monigote (muñeco)

rag doll

muñeca de trapo

rag doll

doll [αμερικ dɑl, βρετ dɒl] ΟΥΣ

1. doll (toy):

doll (resembling female)

muñeca θηλ

doll (resembling male)

muñeco αρσ

dolls' clothes

ropa θηλ de muñeca

dolls' hospital

hospital αρσ de muñecas

2.1. doll:

doll (pretty little girl)

muñeca θηλ

doll (attractive woman) αμερικ

muñeca θηλ

2.2. doll (pleasant person) αμερικ:

doll οικ

encanto αρσ οικ

you're a real doll

eres un verdadero encanto

rag¹ [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo αρσ

like a red rag to a bull οικ, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag οικ

estar hecho un trapo or un guiñapo οικ

to have the rag on or βρετ be on the rag αργκ

tener la regla or el período

to lose one's rag βρετ οικ

explotar οικ

to lose one's rag βρετ οικ

perder los estribos

2. rag οικ, μειωτ (newspaper):

rag

periodicucho αρσ μειωτ

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos αρσ πλ

rag

andrajos αρσ πλ

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

I. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΡΉΜΑ μεταβ

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag οικ

charlar

to chew the fat or rag οικ

conversar esp λατινοαμερ

to chew the fat or rag οικ

platicar Κεντρ Αμερ Μεξ

II. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΟΥΣ

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

I. rag² <μετ ενεστ ragging; παρελθ, μετ παρακειμ ragged> [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ, παρωχ

rag

tomarle el pelo a οικ

II. rag² [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ βρετ

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag παρωχ (prank):

rag

novatada θηλ

rag⁴ [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rag

composición θηλ de ragtime

pelele

rag doll

monigote

rag doll

doll [dɒl, αμερικ dɑ:l] ΟΥΣ

1. doll (toy):

doll

muñeco(-a) αρσ (θηλ)

doll's house

casa θηλ de muñecas

2. doll αμερικ οικ (term of address):

doll

muñeca θηλ

I. rag [ræg] -gg- ΟΥΣ

1. rag (old cloth):

rag

trapo αρσ

2. rag πλ (worn-out clothes):

rag

harapos αρσ πλ

3. rag μειωτ (newspaper):

rag

periodicucho αρσ

4. rag ΜΟΥΣ:

rag

ragtime αρσ

II. rag [ræg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rag

tomar el pelo a

pelele

rag doll

doll [dal] ΟΥΣ

1. doll (toy):

doll

muñeco(-a) αρσ (θηλ)

2. doll αργκ (nice person):

doll

encanto αρσ

3. doll αργκ (term of address):

doll

guapo(-a) αρσ (θηλ)

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag (old cloth):

rag

trapo αρσ

2. rag πλ (worn-out clothes):

rag

harapos αρσ πλ

3. rag μειωτ αργκ (newspaper):

rag

periodicucho αρσ

4. rag ΜΟΥΣ:

rag

ragtime αρσ

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

rag

tomar el pelo a

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each arm (usually) has its own post (doll) on the bracket, and each arm applies to one possible route.

en.wikipedia.org

The dolls and photographs were found after his death, and have since been shown in books and gallery exhibitions.

en.wikipedia.org

Doll gave it the form it has today.

en.wikipedia.org

A promotional plush doll was produced, featuring dark sunglasses and lace-up shoes.

en.wikipedia.org

She was an educator and traditional doll maker, and was regarded as a cultural leader.

en.wikipedia.org