PUNITIVE DAMAGES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

punitive damages ΟΥΣ ουσ πλ ΝΟΜ

punitive damages

multa impuesta como castigo ejemplar

Oxford Spanish Dictionary

I. damage [αμερικ ˈdæmɪdʒ, βρετ ˈdamɪdʒ] ΟΥΣ

1. damage U:

damage (to object)

daño αρσ

damage (to reputation, cause)

daño αρσ

damage (to reputation, cause)

perjuicio αρσ

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? αργκ

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > ΝΟΜ:

damage

daños y perjuicios αρσ πλ

II. damage [αμερικ ˈdæmɪdʒ, βρετ ˈdamɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, μετ παρακειμ >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías θηλ πλ dañadas por un incendio/la lluvia

punitive [αμερικ ˈpjunədɪv, βρετ ˈpjuːnɪtɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

1. punitive expedition/force ΣΤΡΑΤ:

punitive

punitivo τυπικ

2. punitive (severe):

punitive interest rate/fine

leonino

punitive interest rate/fine

excesivamente gravoso

στο λεξικό PONS

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

στο λεξικό PONS

punitive [ˈpju:nɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

punitive

punitivo, -a

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive expedition ΣΤΡΑΤ

expedición θηλ punitiva

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. damage (harm):

damage to objects

daño αρσ

damage to pride, reputation

perjuicio αρσ

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage πλ ΝΟΜ:

damage

daños αρσ πλ y prejuicios

ιδιωτισμοί:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? ειρων οικ

¿cuánto le debo?

στο λεξικό PONS

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

στο λεξικό PONS

punitive [ˈpju·nɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

punitive

punitivo, -a

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive expedition ΣΤΡΑΤ

expedición θηλ punitiva

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. damage (harm):

damage to objects

daño αρσ

damage to pride, reputation

perjuicio αρσ

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage πλ ΝΟΜ:

damage

daños αρσ πλ y perjuicios

ιδιωτισμοί:

the damage is done οικ

el daño ya está hecho

what's the damage? οικ

¿qué se debe?

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In contrast, criminal forfeiture is usually carried out in a sentence following a conviction and is a punitive act against the offender.

en.wikipedia.org

She claimed $250,000 as her share of the house, and another $250,000 in punitive damages.

en.wikipedia.org

At this point, diplomatic pressure proved a failure so as was typical of the time; a punitive expedition was decided on.

en.wikipedia.org

The letter stated that the transfer was in no way to be construed as punitive action.

en.wikipedia.org

The removal is not punitive, however, as these parties are allowed register themselves again.

en.wikipedia.org