PUNITIVE DAMAGES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

punitive damages ΟΥΣ ουσ πλ ΝΟΜ

punitive damages

multa impuesta como castigo ejemplar

I. damage [αμερικ ˈdæmɪdʒ, βρετ ˈdamɪdʒ] ΟΥΣ

1. damage U:

damage (to object)

daño αρσ

damage (to reputation, cause)

daño αρσ

damage (to reputation, cause)

perjuicio αρσ

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? αργκ

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > ΝΟΜ:

damage

daños y perjuicios αρσ πλ

II. damage [αμερικ ˈdæmɪdʒ, βρετ ˈdamɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, μετ παρακειμ >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías θηλ πλ dañadas por un incendio/la lluvia

punitive [αμερικ ˈpjunədɪv, βρετ ˈpjuːnɪtɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

1. punitive expedition/force ΣΤΡΑΤ:

punitive

punitivo τυπικ

2. punitive (severe):

punitive interest rate/fine

leonino

punitive interest rate/fine

excesivamente gravoso

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive [ˈpju:nɪtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

punitive

punitivo, -a

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive expedition ΣΤΡΑΤ

expedición θηλ punitiva

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. damage (harm):

damage to objects

daño αρσ

damage to pride, reputation

perjuicio αρσ

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage πλ ΝΟΜ:

damage

daños αρσ πλ y prejuicios

ιδιωτισμοί:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? ειρων οικ

¿cuánto le debo?

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive [ˈpju·nɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ τυπικ

punitive

punitivo, -a

punitive damages ΝΟΜ

daños αρσ πλ ejemplares

punitive expedition ΣΤΡΑΤ

expedición θηλ punitiva

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. damage (harm):

damage to objects

daño αρσ

damage to pride, reputation

perjuicio αρσ

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage πλ ΝΟΜ:

damage

daños αρσ πλ y perjuicios

ιδιωτισμοί:

the damage is done οικ

el daño ya está hecho

what's the damage? οικ

¿qué se debe?

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The verdict included $134.3 million in compensatory damages and $270 million in punitive damages; total judgment to the plaintiffs amounted in $405 million.

en.wikipedia.org

The lawsuit seeks unspecified punitive damages for their pain and suffering, lost future earnings, funeral expenses, etc.

en.wikipedia.org

The damages totalled $159,000 ($3,000 in compensatory damages and $50,000 in punitive damages for each of three charges).

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

He was awarded $5.2 million compensatory damages, later reduced to $1.5 million, and $9 million in punitive damages against the church.

en.wikipedia.org