MINCE PIE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

mince pie ΟΥΣ βρετ

mince pie

pastelillo hecho con → mincemeat

mincemeat [αμερικ ˈmɪnsˌmit, βρετ ˈmɪnsmiːt] ΟΥΣ U

mincemeat

picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pastelería

to make mincemeat of sb οικ

hacer picadillo or puré a alguien οικ

Oxford Spanish Dictionary

I. mince [αμερικ mɪns, βρετ mɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

mince onions/fruit

picar (en trozos menudos)

mince meat

moler

mince meat

picar Ισπ RíoPl

minced lamb βρετ

carne θηλ de cordero molida

minced lamb βρετ

carne θηλ de cordero picada Ισπ RíoPl

not to mince (one's) words

no andar(se) con rodeos

not to mince (one's) words

no tener pelos en la lengua οικ

not to mince matters, he's incompetent

al pan, pan y al vino, vino: es un incompetente

II. mince [αμερικ mɪns, βρετ mɪns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mince (walk daintily):

mince

caminar con afectación

mince

caminar con amaneramiento

she minced across the room

cruzó la habitación caminando con afectación

2. mince (speak affectedly):

mince

hablar en tono amanerado

mince

hablar con afectación

III. mince [αμερικ mɪns, βρετ mɪns] ΟΥΣ U βρετ

mince

carne θηλ molida

mince

carne θηλ picada Ισπ RíoPl

pie [αμερικ paɪ, βρετ pʌɪ] ΟΥΣ U or C

pie

pastel αρσ

pie

pai αρσ Κεντρ Αμερ Μεξ

pie (savory)

empanada θηλ

pie (savory)

pastel αρσ

pie in the sky

castillos en el aire

to be as easy as pie

ser pan comido οικ

to be as easy as pie

ser un bollo RíoPl οικ

to eat humble pie

morder el polvo

στο λεξικό PONS

mince pie ΟΥΣ

mince pie

pastel αρσ de frutas picadas

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie

tarta θηλ

pie

pay αρσ Ν Αμερ

ιδιωτισμοί:

it's pie in the sky

es como prometer la luna

(as) easy as pie

más fácil imposible

to eat humble pie

tragarse las palabras

I. mince [mɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

mince

picar

II. mince [mɪns] ΡΉΜΑ αμετάβ

mince

andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] ΟΥΣ χωρίς πλ αυστραλ, βρετ

mince

carne θηλ picada

στο λεξικό PONS

mince pie ΟΥΣ

mince pie

pastel αρσ de frutas picadas

στο λεξικό PONS

I. mince [mɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mince (shred):

mince

picar

2. mince (use tact):

to not mince words

no andarse con rodeos

II. mince [mɪns] ΡΉΜΑ αμετάβ

mince

andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] ΟΥΣ

mince

carne θηλ picada

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie

tarta θηλ

pie

pay αρσ Ν Αμερ

ιδιωτισμοί:

it's pie in the sky

es como prometer la luna

(as) easy as pie

pan comido

to eat humble pie

tragarse las palabras

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They later invented a way to make low-moisture, marketable mincemeat from dry ingredients.

en.wikipedia.org

Now baked as regular round pies, mince pies are more popular with older people, who usually still call them mincemeat.

www.huffingtonpost.com

This made 24 gallons of mincemeat, sold at 40 cents a quart.

en.wikipedia.org

Now the tricky bit: ease the pastry down around the edges, so the mincemeat is cloaked.

www.telegraph.co.uk

Use your creative powers and ingenuity to make mincemeat of problems.

thechronicleherald.ca