HUGS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. hug <μετ ενεστ hugging; παρελθ, μετ παρακειμ hugged> [αμερικ həɡ, βρετ hʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug person/doll/cushion:

hug

abrazar

I hugged my knees to my chest

me apreté las rodillas contra el pecho

to hug oneself

felicitarse

to hug oneself

congratularse

2. hug (keep close to):

hug

ir pegado a

the boat hugged the shore

el barco avanzaba pegado a la costa

3. hug (cling to) λογοτεχνικό:

I hugged the thought to myself

me guardé el pensamiento

II. hug [αμερικ həɡ, βρετ hʌɡ] ΟΥΣ

hug

abrazo αρσ

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

bear hug ΟΥΣ

he embraced us with a great bear hug

nos estrechó fuertemente entre sus brazos

ισπανικά

αγγλικά

apretujón

hug

apretón

hug

faje

hug

apurruñón

bear hug

recibe un huaico de abrazos

tons of hugs

abrazar

to hug

abrazarse

to hug each other

abrazo

hug

me dio un abrazo

he gave me a hug

volar a ras de tierra

to hug the ground

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. hug [hʌg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug μτφ idea:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II. hug [hʌg] -gg- ΟΥΣ

hug

abrazo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. hug <-gg-> [hʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug μτφ idea, belief:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tires hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II. hug [hʌg] ΟΥΣ

hug

abrazo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The clip continues in a snowcat, where a man holds a paper towel to stanch the bleeding from his head and hugs his wife.

news.nationalpost.com

A little girl who hugs her teddy bear with a smile is experiencing kama, as are two lovers in embrace.

en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org

We shared the practical: lifts to matches, babysitters, buggies and hand-me-down clothes; and the emotional: hugs, reassurance and mutual confidence-boosting.

www.telegraph.co.uk

The hugs are meant to be random acts of kindness - selfless acts performed just to make others feel better.

en.wikipedia.org