CHUMP CHOP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

chump chop ΟΥΣ βρετ

chump chop

chuleta con el hueso en el medio

chump [αμερικ tʃəmp, βρετ tʃʌmp] ΟΥΣ οικ, παρωχ

chump

tontorrón αρσ / tontorrona θηλ οικ

to be off one's chump βρετ οικ

estar medio chiflado or tocado οικ

I. chop¹ <μετ ενεστ chopping; παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, μετ παρακειμ >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin αμερικ

molido

chopped meat/beef/sirloin αμερικ

picado Ισπ RíoPl

1.3. chop (cancel) οικ:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II. chop¹ <μετ ενεστ chopping; παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III. chop¹ [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΟΥΣ

1.1. chop ΑΘΛ:

chop (with ax, cleaver)

hachazo αρσ

chop (with hand)

manotazo αρσ

chop (with hand)

golpe αρσ cortado

chop (in karate)

golpe αρσ

1.2. chop (dismissal, cancellation) βρετ οικ:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

chuleta θηλ

chop

costilla θηλ Ν Αμερ

3. chop <chops, pl > οικ:

chop (of animal)

quijada θηλ

chop (of animal)

morro αρσ

chop (of person)

boca θηλ

chop (of person)

jeta θηλ οικ

chop (of person)

morro αρσ οικ

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops αμερικ αργκ

arremeter contra alguien

chop² [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change βρετ οικ

cambiar continuamente

chump [tʃʌmp] ΟΥΣ

chump βρετ οικ (likeable fool):

chump

tontorrón(-ona) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to go off one's chump βρετ οικ

volverse medio chiflado

I. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΟΥΣ

1. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

chuleta θηλ

2. chop (blow):

chop

golpe αρσ

to get the chop οικ

ser despedido

chump [tʃʌmp] ΟΥΣ οικ

chump

tontorrón(-ona) αρσ (θηλ)

I. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ μεταβ

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

cortar

III. chop [tʃap] ΟΥΣ

1. chop culin:

chop

chuleta θηλ

2. chop (blow):

chop

golpe αρσ

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It makes the bankers winners and the rest of us -- whose money they've used for to make their bets -- losers and chumps.

www.huffingtonpost.com

At the end they are treating us like chumps.

www.theshillongtimes.com

Otherwise, we're sure to see more wannabe millionaires turn into chumps.

www.phillytrib.com

Unless, that is, you are the sort of chumps who lock themselves out late at night.

www.telegraph.co.uk

Stop being chumps and fight for your future.

news.nationalpost.com