BREEDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. breed [αμερικ brid, βρετ briːd] ΟΥΣ

breed (of animals)

raza θηλ

breed (of plants)

variedad θηλ

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <παρελθ & μετ παρακειμ bred> [αμερικ brid, βρετ briːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí οικ

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <παρελθ & μετ παρακειμ bred> [αμερικ brid, βρετ briːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I. half-breed [αμερικ ˈhæf ˌbrid, βρετ] ΟΥΣ

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido αρσ

half-breed

mestizo αρσ / mestiza θηλ

2. half-breed (person):

half-breed προσβλ

mestizo αρσ / mestiza θηλ

II. half-breed [αμερικ ˈhæf ˌbrid, βρετ] ΕΠΊΘ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person προσβλ:

half-breed

mestizo

familiarity breeds contempt

lo que se tiene no se aprecia

to breed like rabbits

multiplicarse como (los) conejos

ισπανικά

αγγλικά

gallero (gallera)

person who breeds fighting cocks or who enjoys cockfighting

procrear

to breed

donde no hay harina todo es mohína παροιμ

poverty breeds discontent

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

breed

políticos de nuevo cuño

a new breed of politicians

αγγλικά

ισπανικά

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred ΡΉΜΑ αμετάβ

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred ΟΥΣ

1. breed:

breed ΖΩΟΛ

raza θηλ

breed ΒΟΤ

variedad θηλ

2. breed οικ (type of person):

breed

tipo αρσ

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed ΟΥΣ, half-caste ΟΥΣ

half-breed

mestizo, -a

ισπανικά

αγγλικά

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

sacar pollos

to breed chickens

criar

to breed

αγγλικά

ισπανικά

I. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] ΟΥΣ

1. breed:

breed ΖΩΟΛ

raza θηλ

breed ΒΟΤ

variedad θηλ

2. breed οικ (type of person):

breed

tipo αρσ

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed ΟΥΣ

half-breed

mestizo, -a

ισπανικά

αγγλικά

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

criar

to breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, many all-grain kits assume a familiarity with the brewing process and so may give fewer specific instructions on the general process.

en.wikipedia.org

However, the observation of increasing instances of misattribution errors can be seen once familiarity does occur.

en.wikipedia.org

This task is applied to a recognition test in order to determine whether subjects recognise an item based on their memory, or based on familiarity.

en.wikipedia.org

However, this familiarity subsides almost as quickly as the tenseness of the opening, giving way to a dramatic brass melody.

en.wikipedia.org

Though naturally the actors change from year to year, a friendly air of informality, formed of deep familiarity pervades throughout.

en.wikipedia.org