MESTIZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

mestizo¹ (mestiza) ΕΠΊΘ

1. mestizo persona:

mestizo (mestiza)

of mixed race, particularly of Indian and white parentage

de sangre mestiza

of mixed blood o race

2. mestizo animal:

mestizo (mestiza)

crossbred

3. mestizo planta:

mestizo (mestiza)

hybrid

mestizo² (mestiza) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

mestizo (mestiza)

mixed-race person

mestizo (mestiza)

mestizo

los derechos de los mestizos

the rights of mixed-race people

es de sangre mestiza

he is of mixed race

αγγλικά

ισπανικά

half-breed

mestizo αρσ / mestiza θηλ

half-breed προσβλ

mestizo αρσ / mestiza θηλ

half-breed

mestizo

half-breed

mestizo

half-caste

mestizo αρσ / mestiza θηλ

half-caste

mestizo

colored (in S Africa)

mestizo

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mestizo αρσ / mestiza θηλ

mongrel

perro αρσ mestizo

mongrel

mestizo

person of mixed race

mestizo αρσ / mestiza θηλ

he is of mixed race

es mestizo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

mestizo

mestizo

A mestizo in Latin America means a person of mixed race whose parents were of white (i.e. European) and Indian origin. (In Brazil, mestizos are known as mamelucos.)

I. mestizo (-a) ΕΠΊΘ

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

mixed-race

II. mestizo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

person of mixed race

Καταχώριση OpenDict

mestizar ΡΉΜΑ

mestizar μεταβ

to crossbreed

mestizar μεταβ fig

to mix

αγγλικά

ισπανικά

half-breed

mestizo, -a

mongrel

mestizo, -a

person of mixed race

mestizo(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. mestizo (-a) [mes·ˈti·so, -a; -θo, -a] ΕΠΊΘ

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

mixed-race

II. mestizo (-a) [mes·ˈti·so, -a; -θo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

person of mixed race

αγγλικά

ισπανικά

half-caste

mestizo(-a) αρσ (θηλ)

half-breed

mestizo, -a

mongrel

mestizo, -a

person of mixed race

mestizo(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También pienso yo en los indígenas que no se mestizaron, de diecisiete etnias y cinco troncos lingüísticos.

www.musicaparaguaya.org.py

Los sucrenses ya no están en la sociedad de los caballeros y señoritas afrancesadas, ahora, como en casi todas nuestras ciudades, se han ido mestizando y hasta indigenizando.

monioblitas.blogspot.com

Ellos pueden mestizar nuestros pueblos tanto como quieran, pero siempre que nosotros queramos mantener produciendo verdaderos niños europeos, ellos nunca van a ganar.

www.infernalradio.org

Para finales de siglo la mayoría de la población indígena se redujo, en especial porque la mayoría se mestizó, principalmente en el aspecto cultural.

www.quitoadventure.com

Cultura de expresiones encontradas y que, por serlo, lejos de mestizarse, de asimilarse, se han opuesto, oposición de lo supuestamente superior sobre lo que se consideró inferior.

beficuadro.blogspot.com