BLACKOUT CURTAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

blackout curtain ΟΥΣ

blackout curtain

cortina θηλ opaca (usada en tiempos de guerra para impedir que la luz de las ventanas se vea desde el aire)

blackout [αμερικ ˈblækˌaʊt, βρετ ˈblakaʊt] ΟΥΣ

1.1. blackout (loss of consciousness):

blackout

desvanecimiento αρσ

blackout

desmayo αρσ

to have a blackout

tener or sufrir un desvanecimiento

1.2. blackout (failure of memory):

blackout

pérdida θηλ temporal de la memoria

blackout

laguna θηλ

3.1. blackout (power failure):

blackout

apagón αρσ

3.2. blackout:

blackout ΡΑΔΙΟΦ, TV

suspensión θηλ en la emisión

3.3. blackout (embargo):

a news blackout

un bloqueo informativo

I. curtain [αμερικ ˈkərtn, βρετ ˈkəːt(ə)n] ΟΥΣ

1. curtain (at window):

curtain

cortina θηλ

a pair of curtains

unas cortinas

to draw or open the curtains

(des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains

correr or cerrar las cortinas

προσδιορ curtain hook

gancho αρσ (de cortina)

curtain rail

riel αρσ (de cortina)

curtain rod or pole

barra θηλ de cortina

2. curtain (as screen):

curtain

cortina θηλ

the Iron Curtain

la cortina de hierro λατινοαμερ

the Iron Curtain

el telón de acero Ισπ

3. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

telón αρσ

the curtain rises/falls

sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him οικ

estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate)

poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater)

suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)

cortina θηλ

curtain (of fog)

manto αρσ

curtain (of mystery, secrecy)

halo αρσ

curtain (of mystery, secrecy)

velo αρσ

II. curtain [αμερικ ˈkərtn, βρετ ˈkəːt(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain window/house:

curtain

poner cortinas en

blackout [ˈblækaʊt] ΟΥΣ

1. blackout (faint):

blackout

desmayo αρσ

to have a blackout

sufrir un desmayo

2. blackout (censorship):

blackout

bloqueo αρσ

news blackout

bloqueo informativo

3. blackout ΗΛΕΚ:

blackout

apagón αρσ

I. curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain a. μτφ:

curtain

cortina θηλ

lace curtain

visillo αρσ

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

telón αρσ

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

estás acabado

II. curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

blackout [ˈblæk·aʊt] ΟΥΣ

1. blackout (faint):

blackout

desmayo αρσ

to have a blackout

sufrir un desmayo

2. blackout ΗΛΕΚ:

blackout

apagón αρσ

3. blackout (censorship):

blackout

bloqueo αρσ

news blackout

bloqueo informativo

I. curtain [ˈkɜr·tən] ΟΥΣ

1. curtain a. μτφ:

curtain

cortina θηλ

lace curtain

visillo αρσ

to draw the curtains

correr las cortinas

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

telón αρσ

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

estás acabado

II. curtain [ˈkɜr·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The area is subjected to power blackouts especially during the wet season.

en.wikipedia.org

Rolling blackouts may be localised to a specific part of the electricity network or may be more widespread and affect entire countries and continents.

en.wikipedia.org

The auditorium seats 500 and has complete blackout capability to darken the space during daylight hours.

en.wikipedia.org

Rolling blackouts generally result from two causes: insufficient generation capacity or inadequate transmission infrastructure to deliver sufficient power to the area where it is needed.

en.wikipedia.org

These, however, did not address the problems identified with radar blackouts caused by high-altitude explosions.

en.wikipedia.org